Working languages:
English to Indonesian
toyuro
toyuro,biology,microbiology,science

Indonesia
Local time: 20:49 WIB (GMT+7)

Native in: English Native in English, Indonesian Native in Indonesian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
AgricultureBusiness/Commerce (general)
Automation & RoboticsComputers (general)
Computers: Systems, NetworksMedical: Dentistry
Environment & EcologyTelecom(munications)
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Observational Study of ART Treatment
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)
Source text - English
The purpose of this observational study is to identify if in a sub-population of ART subjects at risk for over-stimulation / OHSS the introduction of new product with small dose dial resulted in increased degree of individualization, measured as a reduction of a total dose with comparable ovarian response.
This non interventional study is a data gathering exercise to collect available and relevant information from the medical records. You will not undergo additional diagnostic procedure or therapeutic treatment other than those routinely prescribed by your doctor. Your ART treatment will be managed by your doctor according to the medical center’s protocol.
The study will be conducted in approximately 17 centers in 4 countries across Asia including Indonesia, Korea, Taiwan and Vietnam. We anticipate that approximately 2000 subjects will participate in this study which will last until Dec 2016.
Translation - Indonesian
Tujuan dari studi observasi ini adalah untuk mengidentifikasi adanya risiko hiperstimulasi dalam kelompok yang menggunakan ART karena efek dari penggunaan produk baru, dengan pemaparan dosis rendah yang menghasilkan kenaikan tingkat kelahiran hidup, yang diukur dengan pengurangan dosis total dibandingkan dengan respons ovarium.
Penelitian non-intervensi ini merupakan latihan pengumpulan data untuk memperoleh informasi yang tersedia dan relevan dari rekam medis. Anda tidak akan menjalani prosedur diagnosis tambahan atau terapi pengobatan selain yang secara rutin diresepkan oleh dokter Anda. Terapi ART Anda akan dikelola oleh dokter Anda sesuai dengan protokol pusat medis.

Penelitian ini akan dilakukan di sekitar 17 lokasi di 4 negara Asia termasuk Indonesia, Korea, Taiwan dan Vietnam. Kami memperkirakan sekitar 2000 orang yang akan berpartisipasi dalam penelitian yang akan berlangsung hingga Desember 2016.

Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (RTF)
Bio
My name is Tito. I come from Indonesia. I am a teacher on State Vocational High School. I have written six articles and displayed on the website shvoong.com. My speciallity is on Microbiology subject.
Keywords: indonesia, science, biology, medicine, drug, medical, chemistry, physics


Profile last updated
Mar 19, 2021



More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs