Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '07 eng>esl she had not come around become concious pro closed ok
4 Nov 27 '06 fra>esl en instant ces derniers temps continuamentente durante esos últimos tiempos pro closed no
- Nov 26 '06 eng>esl outlet float stop tapón/freno del flotante/flotador de salida pro closed ok
2 Nov 26 '06 fra>esl verrou (en este contexto) sistema/medida/mecanismo de prevención/de seguridad) pro closed ok
- Nov 26 '06 eng>esl pressure containing disk {disco de ruptura}/{disco de cierre} pro closed ok
- Nov 26 '06 fra>esl vis grisée tornillo marcado/resaltado/destacado/indicado en (color) gris pro closed ok
- Nov 26 '06 eng>esl net response rendimiento/resultado neto pro closed ok
4 Nov 25 '06 eng>esl septal strut pilar septal pro closed ok
- Nov 24 '06 eng>esl plug fan ventiladores de presurización pro closed ok
4 Nov 21 '06 eng>esl powder bounded type del tipo vinculadas con adhesivo en polvo pro closed no
2 Nov 22 '06 fra>esl passer au calibre clasificar (por calibre/diámetro) pro closed no
4 Oct 16 '06 eng>esl a concrete ramp that spirals up a glass-topped artium una rampa de hormigón/concreto que asciende en espiral en un atrio con cubierta vidriada pro closed no
- Oct 15 '06 eng>esl liability proxy {variable sustitutiva/proxy} de la tasa {de interés/de riesgo} pro closed ok
- Oct 16 '06 eng>esl a wing and a prayer una situación/recurso desesperada(o) pro closed ok
4 Oct 2 '06 fra>esl permis de feu permiso de fuego pro closed no
4 Oct 2 '06 eng>esl Help with this phrase please con el riesgo potencial de que muchas prescripciones se substituyan (automáticamente) por... pro closed no
4 Oct 1 '06 fra>esl surépaisseur refuerzo/sobreespesor pro closed no
- Aug 30 '06 eng>esl Wood-fired pizzas pizza a la parrilla pro closed ok
4 Aug 29 '06 fra>esl l'intensité energetique la intensidad energética pro closed no
4 Aug 29 '06 fra>esl tertiarisation tercerización pro closed no
- Aug 29 '06 eng>esl "cell-tissue targeted formulations" formulas destinadas|apuntadas a tejidos celulares específicos pro just_closed no
- Aug 29 '06 eng>esl HTD drives motores de alto torque pro closed ok
- Aug 29 '06 fra>esl sont avancés se destacan|sobresalen pro closed no
4 Aug 29 '06 fra>esl état second en trance|alterado pro closed ok
- Aug 29 '06 fra>esl mettre en veilleuse disminuir|reducir|opacar|sosegar|poner a un lado pro closed ok
- Aug 28 '06 eng>esl reclamation began that year (in this context) el proceso de ganar tierras al mar comenzó en ese año pro closed ok
- Aug 27 '06 eng>esl conducting high impact policy-related research llevando a cabo investigaciones de alto impacto relacionadas con las políticas de... pro closed ok
4 Aug 27 '06 eng>esl carrier grade system that is network agnostic sistema carrier-grade (ver nota) que es agnóstico respecto a las redes pro closed ok
4 Aug 27 '06 eng>esl evolution path to an all-IP core camino de evolución|de desarrollo hacia un núcleo (basado) totalmente (en) IP pro closed ok
4 Aug 27 '06 eng>esl enrichment effects efectos acumulativos|de acumulación|de enriquecimiento pro closed no
- Aug 27 '06 eng>esl bingind measures medidas|reglas vinculantes|obligatorias pro closed ok
- Aug 24 '06 eng>esl tower lights 'columna de señalización (visual|luminosa)' o 'torre|árbol de luces (de señalización)' pro closed ok
- Aug 19 '06 eng>esl Help! (ver frase) promedio temporal exponencial lento ... ponderación 'A' (Ver NOTA) pro just_closed no
4 Aug 13 '06 eng>esl SLOPE VESTING SECURITIES acciones asignadas en forma proporcional (a la rentabilidad) pro closed ok
4 Aug 13 '06 eng>esl gaping intercooler pocket {generosa|amplia} cavidad de ingeso al {intercambiador de calor|radiador} pro closed ok
- Aug 13 '06 eng>esl Bagging 'bolseando' pro closed ok
4 Aug 13 '06 eng>esl there were people working on the gardens, and *** doing reno's *** realizando renovaciones|reformas pro closed ok
- Aug 7 '06 eng>esl with stem-rinse con {vástago-enjuagador|vástago-conducto de enjuague} pro closed ok
- Aug 6 '06 eng>esl lo-digit 10-dígitos (ver Nota) pro closed no
4 Aug 6 '06 eng>esl elections elecciones|opciones|decisiones pro closed no
4 Aug 6 '06 eng>esl wilderness (see explanation) reserva silvestre pro closed no
4 Aug 2 '06 eng>esl Pitless Adapter acople (transv.) de tuberías de desconexión rápida para (salida a média altura) en pozos encamisados pro closed ok
4 Aug 2 '06 eng>esl Pipe, cc matt, pickled Tubería|Caño, cc (ver NOTA) mate, decapado. pro closed ok
3 Aug 1 '06 eng>esl fused shaved sockets enchufe para afeitadoras con fusible pro closed no
4 Aug 2 '06 eng>esl sized to buffer dimensionado para almacenar pro closed ok
4 Aug 1 '06 eng>esl Contact-less smartcard reader lector|lectora de tarjetas inteligentes de|por proximidad pro closed ok
4 Jul 29 '06 eng>esl whirlpool plant planta|tanque (de clarificación por (efecto)) remolino pro closed ok
4 Jul 22 '06 eng>esl style numbers código|número del modelo (de la prenda) pro closed ok
- Jul 20 '06 eng>esl MAG magnético ? ver NOTA pro closed ok
- Jul 19 '06 eng>esl off the backboard junto al tablero (de básquet|baloncesto) pro closed no
Asked | Open questions | Answered