Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 1 '10 eng>jpn all other self all other self-propelled pro closed no
4 Jan 31 '10 jpn>eng 分娩回転率 Farrowing Index pro closed ok
- Jan 29 '10 eng>jpn Don't bite off your nose to spite your face 短気は損気 pro closed no
4 Jan 28 '10 eng>jpn pulp fiction 三文小説 pro closed ok
- Jan 28 '10 eng>jpn the five corporeal senses 五官 pro closed no
4 Jan 27 '10 eng>jpn have chosen breeding genetics 遺伝子育種を取り入れ pro closed no
- Jan 27 '10 eng>jpn Japanese feeder market 日本の家畜市場 pro closed no
- Jan 25 '10 jpn>eng 平等割 Per household basis pro closed no
4 Jan 24 '10 eng>jpn augmented reality 拡張現実 pro closed ok
- Jan 22 '10 eng>jpn opportunities 商談 pro closed no
- Jan 20 '10 eng>jpn overhead of inheritance 継承のオーバーヘッド、継承によるオーバーヘッド pro open no
- Jan 15 '10 jpn>eng 現在進行形の人 have an ongoing relationship pro closed no
4 Jan 15 '10 jpn>eng 制毛成分配合 "hair inhibitor" or "hair growth inhibitor" pro closed no
- Jan 14 '10 jpn>eng あけましておめでとう A Happy New Year! easy closed no
- Jan 13 '10 eng>jpn reduce noise 周囲の雑音を気にせず・・・ pro just_closed no
- Jan 14 '10 eng>chi replica 复制品 pro closed ok
4 Jan 13 '10 eng>jpn bounding drill 躍進訓練 pro closed ok
- Jan 14 '10 eng>jpn tools of the party 党の手先 pro open no
- Jan 13 '10 chi>eng 业绩费用化 performance/cost ratio pro closed no
- Jan 13 '10 chi>eng 利润调剂 Profit transfer pro closed ok
- Jan 13 '10 eng>jpn coming-of-age story 教養小説 pro open no
4 Jan 13 '10 jpn>eng 二番底 double-dip recession pro closed ok
- Jan 12 '10 eng>jpn keeping on point ブレない pro closed no
4 Jan 12 '10 chi>eng 步道板 paving tiles pro closed no
4 Jan 11 '10 jpn>eng 全機外静圧 total external static pressure pro closed ok
- Jan 11 '10 jpn>eng キーワードに as the main theme pro closed ok
4 Jan 9 '10 eng>jpn so much as the way -- "the escape" 「言い分よりも、むしろ重要なのは彼のメンタル面です。 pro closed no
- Jan 10 '10 jpn>eng 見沼水系 Minuma irrigation canal system pro closed no
- Jan 6 '10 eng>jpn building's bubble cladding 泡のような外壁 pro closed no
- Jan 6 '10 eng>jpn Who said that sky is the limit? 可能性は天文学的だ pro closed ok
- Jan 5 '10 jpn>eng 現地の声 responses from locals pro closed ok
4 Jan 5 '10 jpn>eng カケン試験（筒見本） legs, wash legs, wash samples pro closed ok
4 Jan 5 '10 jpn>eng 分２ twice pro closed no
- Jan 2 '10 eng>jpn Operational Overhead 運用負荷 pro closed ok
- Jan 1 '10 eng>jpn subsequent loadings 以降の載荷 pro closed ok
- Dec 31 '09 jpn>eng iyaiyadoushite to one's surprise easy open no
4 Dec 31 '09 jpn>eng 実予コード actual/forecast code pro closed no
- Dec 22 '09 eng>jpn inward dialing number 代表番号 pro closed no
- Dec 25 '09 eng>jpn Diarylpybidine　 ジアリールピリジン pro just_closed no
4 Dec 29 '09 eng>jpn Stattic　（static) Stattic pro closed no
- Dec 29 '09 eng>jpn backward compatibility 後方互換性 pro closed ok
- Dec 30 '09 eng>jpn On Going 継続的な pro closed ok
- Dec 30 '09 eng>jpn hoop tensile strength 円周方向の引張強度 pro closed ok
4 Dec 23 '09 eng>jpn mobile continuity solution 事業継続ソリューション pro closed no
4 Dec 21 '09 eng>jpn collaterals 関連資料 pro closed no
- Sep 11 '09 eng>jpn Four bytes that use an Internet network standard byte order to host order (ntohl 4 バイトに対して，ネットワークバイト順序をホストバイト順序に変換する pro closed no
- Mar 31 '09 eng>jpn charging profile 高額な治療費 pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>jpn -inline -inline pro closed no
- Feb 24 '09 jpn>eng 検満取替 Replacement of meters upon the expiration of the inspection certificate pro just_closed no
4 Mar 12 '09 eng>jpn turn-by-turn route guidance TBT経路誘導 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered