Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 25 '21 deu>ces Kompromisszugeständnis ochota ke kompromisu pro closed ok 4 Jul 25 '21 deu>ces Einigungszusage příslib (uzavření) dohody/dohodnutí se pro closed ok 4 Jul 25 '21 deu>ces Relevanter Anspruch relevantní nárok pro closed ok 4 Jul 25 '21 deu>ces Haftungszusage příslib ručení pro closed ok 4 Dec 20 '20 deu>ces Hochdruckkühler vysokotlaký chladič/chlazení/chladicí zařízení pro closed ok 4 Dec 20 '20 deu>ces Rekuperativwärmetäuscher rekuperační (tepelný) výměník pro closed ok 4 Aug 18 '20 eng>ces draft control regulace trakce pro closed ok - Jul 14 '20 deu>ces Leuchtenwolke oblak svítidel/ svítidla oblak pro just_closed no 4 Jul 24 '19 deu>ces Rolleigenschaften valivé vlastnosti (ložisek) pro closed ok - Dec 31 '17 eng>ces involved in a Prop 65 lawsuit reaching a settlement zúčastněná v soudním řízení na základě zákona dle Referenda 65, ve kterém bylo dosaženo smíru pro closed ok - Jul 4 '17 ces>eng Zastupování substitution pro closed ok - Feb 1 '17 eng>ces smoking end pata (doutníku) pro just_closed no 4 Mar 11 '16 eng>ces ...have of Our especial grace, certain knowledge and mete motion granted.... z naší zvláštní/jedinečné milosti, s jistými znalostmi a pouhého návrhu daného a vyhlášeného pro closed ok - Oct 30 '15 ces>eng základní podíl basic ownership interest pro closed ok 3 Jan 8 '15 deu>ces Ausfallwaage váha tlakových odlitků pro closed ok 3 Jan 7 '15 deu>ces Ergosupport ErgoSupport™ pro closed ok 3 Jan 7 '15 deu>ces Dinch DINCH® pro closed ok 3 Dec 1 '14 deu>ces Sonnenritzelwelle hřídel s centrálním pastorkem/centrální hřídel s pastorkem pro closed ok 3 Nov 28 '14 deu>ces Ausrichtgewinde vyrovnávací závit pro closed ok 3 Oct 9 '14 eng>ces sea school škola námořního jachtingu pro closed ok - Apr 30 '14 ces>eng právně ošetřeno legally secured pro open no - Apr 30 '14 eng>ces Payload Meter zapisovač/měřič užitečného zatížení pro closed no 3 Apr 15 '14 deu>ces Bedien- oder Bediengegenseite obslužná strana n. strana proti obslužné straně pro closed ok - Apr 12 '14 eng>ces UV pre-curing předběžné vytvrzení UV (filtru) pro just_closed no 3 Apr 8 '14 deu>ces Waage §§ 116 ff Váha § 116 a násl. pro closed ok 3 Mar 25 '14 deu>ces zurückstraffen (z-) redukovat pro closed ok - Jul 14 '13 deu>ces Treuhandstelle opatrovnický úřad pro closed ok 4 Jun 10 '13 ces>deu Příjemce dotace Zuschussempfänger/Dotationsempfänger pro closed ok - May 19 '13 deu>ces Anflusen znečištění drobnými vlákny/částečkami vláken pro closed ok - May 18 '13 deu>ces plexiert nalakované průhledným lakem (z umělých pryskyřic) pro closed ok 4 May 10 '13 deu>ces branchen- und zukunftsweisend směrodatný pro obor a budoucnost pro closed ok - May 10 '13 deu>ces Industriestandort průmyslové stanoviště/místo pro closed ok 4 May 9 '13 deu>ces ATZ-Freistellungsphase období/fáze uvolnění na základě předdůchodové zkrácené pracovní doby pro closed ok 4 May 9 '13 deu>ces Schaffenskraft tvůrčí síla pro closed ok 4 May 9 '13 deu>ces Altersteilzeit předdůchodová zkrácená pracovní doba pro closed ok 4 May 6 '13 deu>ces aus Feuerwehrkreisen z oblasti/sféry požární ochrany pro closed ok - May 4 '13 deu>ces Veranstaltungsjahr rok akce/uspořádání pro closed no - Jan 24 '13 eng>ces indulgence or forbearance prodloužení lhůty/splatnosti či opomenutí/vzdání se práva pro closed no - Jan 24 '13 eng>ces through no act or failure to act nikoliv v důsledku jednání či opomenutí společnosti pro closed no - Jan 22 '13 ces>deu naplavenina (náplava) Zugezogener pro closed no 4 Aug 28 '12 deu>ces Einkerbung zapadnutí/zaskočení pro closed ok 4 Aug 27 '12 deu>ces Einlaufen zablokování pro closed ok 4 Aug 27 '12 deu>ces am Grund na spodní straně pro closed ok 4 Aug 13 '12 deu>ces Medienanschlüsse přípojky médií pro closed ok - Jul 18 '12 eng>ces dry hole suchá jeskyně/skrýš easy just_closed no - May 9 '12 ces>eng Vysoutěžený winning/award winning pro closed no - Mar 3 '12 eng>ces government minders osoby vládního dozoru/dohledu pro closed no - Dec 16 '11 deu>ces Wildwuchs velice rustikální pro closed no 4 Dec 6 '11 deu>ces Klischeewaschanlagen zařízení na čištění štočků/klišé pro closed ok - Nov 8 '11 deu>ces Humor ist, wenn man trotzdem lacht. Humor je, když se člověk přesto směje ... pro closed ok Asked | Open questions | Answered