śpączka farmakologiczna künstliches Koma

Creator:	Magdalena M. Silf
Language pair:	Polish to German
Discipline:	-
Definition / notes:	Dieser Begriff wird von den Medien verwendet, um medizinischen Laien eine medikamentös herbeigeführte Bewusstseinsminderung zu erklären. Treffender ist der Begriff Langzeitnarkose, denn ein Koma ist primär ein ungeregelter Bewusstseinsverlust. Narkose ist dagegen ein kontrollierter Zustand. Patienten, die in schwierigen Phasen einer Intensivbehandlung betäubt werden, erhalten zu diesem Zweck Medikamente in wirkungsabhängiger Dosierung. Dabei werden, meist in Kombination, Medikamente mit verschiedener Wirkung eingesetzt: Sedativa=Beruhigungsmittel (z.B. Verwandte des Valiums), Schlafmittel (früher oft Barbiturate), Schmerzmittel (z.B. Morphin oder verwandte Stoffe), andere Narkotika, Neuroleptika (Psychopharmaka aus der Behandlung der Schizophrenie). Sogar beatmete Patienten werden manchmal nicht die ganze Zeit in Narkose gehalten, wenn möglich nur sediert.
URL:	http://http://de.wikipedia.org/wiki/Koma_(Medizin)