ankdamm eendenvijver; kleinburgerlijk en provinciaal milieu

Creator:	hirselina
Language pair:	Swedish to Dutch
Discipline:	-
Definition / notes:	Letterlijk betekent 'ankdamm' (en) eendenvijver. De term wordt gebruikt in talrijke zinswendingen zoals : lyfta blicken från ankdammen; kliva upp från ankdammen; sticka upp huvudet från ankdammen; komma upp ur ankdammen; vakna upp ur ankdammen; ta sig ur ankdammen" die betekenen "verder kijken dan zijn neus lang is, zich bevrijden/loskomen uit een bekrompen milieu,etc. Den Svenska ankdammen: het provinciale Zweden, Zweden op zijn smalst (Van Dale SE-NL).
URL:	-