The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espagnol vers russe Imprimerie et édition Translation Glossary

espagnol term		russe translation
acabados gráficos		финишная обработка
Confeccionados		Готовая полиграфическая продукция
Contracolados		каширование / кашировка
Creación Gráfica		Графический дизайн и полиграфия
estudio del embalaje		анализ упаковки
forro (de libro, álbum)		суперобложка
iluminar manuscritos		иллюминировать рукописи
Impacto funcional		Практичность/функциональная эффективность
lienzo panelado		керамическое панно
maletín con espuma		портфель с вкладышами/вставками из вспененного полиуретана
mesa de luz		стол с подсветкой
portada vs. contraportada		титульный лист/Контртитул
respetuoso con el medio ambiente		экологичный/отвечающий требованиям по защите окружающей среды
sistema de movimentación		система подачи
tapa vs. contratapa		(передняя) обложка/задняя обложка
valor añadido		повышенная ценность (для потребителя)