The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

португальский => английский Геология Translation Glossary

португальский term		английский translation
afloramento natural de jazidas		natural outcrop of mineral deposits
eliciou menor terrestrialidade		indicated fewer/elicited a lower occurrence of + terrestrial substrates	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
lateração		lateration/trilateration	judith ryan
Entered by: judith ryan
"faciologia"		facies analysis
a película da alteração pedogénica		pedogenically altered film
a própria in natura		that form of the substance which is found in nature (in natura)	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
abas laterais		side flaps/cantilevers
aberta com florestas de galeria		opened with gallery forests
abertura de picadas		opening trails / opening passageways (in the wild)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
abrangida		surrounded
ACERVO DE DRAGAGEM		Record of Dredging Operations
acidente hidrográfico		hydographic features	Thiago Capatti
Entered by: Thiago Capatti
Alevrolito fosfatado		phosphated alevrolite (or aleurolite)
amigdaloidal		amygdale zones
amostragem de solos		soil sampling
antéclise		anteclise
Antropoclimática		anthropoclimatic
Aquitano-Burdigaliano		Aquitanian-Burdigalian
arcóseos conglomeráticos		conglomeratic arkoses
areias quartzosas distróficas		dystrophic quartzose sands	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
arenitos, siltitos e folhelos		sandstone, siltstone and shale
argilo-gresoso // greso-argiloso		clayey-sandy / sandy-clayey
aterros lançados		land levelling works
ATIRAR TODAS AS LINHAS PROGRAMADAS		shoot all programmed (scheduled) lines
bagacina		pumice / lapilli / consolidated lava
balanço de corte e aterro		cut and fill balance	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
banca de rejeito		waste embankment
Barcaça Auto-Descarregável		self-unloading barge
barra/interrompe		which hinders or interrupts the trapping	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
barrilha leve		sodium carbonate (light)	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
berma, punção, escavação		berm, punching, excavation
biscoitos		"biscoitos" (+ explicação)
Bloco Pai		Parent Block
blocos rochosos		blocks of rock	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
bota fora		piles of waste
brechas interderrames		interflow breccias
brechóides		breccioid
cabeceira de drenagem		headwater	liz askew
Entered by: liz askew
caixas-de-correio		pigeon holes
calhas menos encaixadas		larger, less regular grooves

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »