The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano para russo Transporte/frete/carregamento Translation Glossary

italiano term		russo translation
n.n.a.		non nominati altrove
12 Elementi del valore		Общая таможенная стоимость
13 P.A.C		Транзитные страны
A PASSO D\\\'UOMO		Со скоростью пешехода/шага
avviso di trasporto		разрешение на транспортировку
dirette ed indirette		прямые и непрямые
fili treno		провода (контура дверей) поезда	Irina Mestergazi
Entered by: Irina Mestergazi
La garanzia õ fornita franco sede dittà		Гарантийное обслуживание осуществляется по месту нахождения компании производителя
manomissione alla fornitura.		внесение самовольных изменений в поставку (в поставленное оборудование)
Messa a Punto Ordinaria		технический контроль перед вводом в эксплуатацию
Numero dei suggello		номер пломбы
Per disposizione delle dogane italiane con circolare ... del ...		По распоряжению Итальянской таможенной службы (циркулярное письмо № ... от ...
sala crisi		антикризисный штаб (центр)
scarico a saldo fattura		заключительная партия по счёту-фактуре
Storno fattura d\'anticipo		Сторнирование (сторно, аннулирование) счет-фактуры на аванс
stotz		термомагнитный защитный выключатель Стотц	Irina Mestergazi
Entered by: Irina Mestergazi
trasporto a deposito		перевозка (транспортировка) на склад
un fornitore intra		внутренний поставщик	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
unità di lateralizzazione		блок управления системой селективного открытия дверей