The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian意大利语译成English英语 医疗（总称） Translation Glossary

Italian意大利语 term		English英语 translation
A contenuto omentale		with omental content
AA.II		arti inferiori - lower limbs	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
ancorato in abduzione		positioned / secured in abduction
consequenze a carico		with consequences for the organs and systems
D.H.		day hospital
densità protonica		proton-density	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
echi embrionari pulsanti		no fetal heartbeat detected	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
eteroplasia ovarica		ovarian cancer
falda di PNX apicale		apical pneumothorax
flebolita nell'emiscavo pelvico		phlebolith in the (right/left) pelvic cavity/(right/left) pelvic phlebolith	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
flogisitco-degenerativa		inflammatory and degenerative...	liz askew
Entered by: liz askew
g.1 q 22 gg		d1, q 21 days
generano il riferimento		create the point of refernce
in misura direttamente proporzionale alla lunghezza		in direct proportion to the length
in parte organizzata		partially organized fluid collection	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
in sede sc min		edge of the pectoralis minor muscle/muscolo piccolo pettorale	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
inoculare / inoculazione		inject / injection [here]
intervento stabilizzante secondo Lemaire al ginocchio dx		stabilization of the right knee according to Lemaire
intraforaminale		intraforaminal
la completa autonomia		let you get back on your feet
lesioni ripetitive ossee extravertebrali		extravertebral bone metastases	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
lo stafilococco aureo meticillico resistente		Methicillin-resistant Staphylococcus aureus	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
pesante		demanding
rallentamento ideo-motorio		cognitive-motor slowing	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia
rapporto di conformità della firma		corporate compliance report
risalita della branca pubica in superiorità		superior pubic shear/shearing	Maria Hansford
Entered by: Maria Hansford
TIRA LA PELLE		He has dry/dehydrated skin
tossicità d'accumulo		cumulative toxicity	liz askew
Entered by: liz askew
tranquillità operativa		surgical safety	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
tutore		brace / walker	Elene P.
Entered by: Elene P.
" DEVIAZIONE SCOLIOTICA SINISTRO CONVESSA DEL SETTO NASALE CON IPERTROFIA..."		left convex scoliotic deviation of the nasal septum, with hypertropy...
"..spazi sottoaracnoidei della base e della convessità"		subarachnoid space of the base or the convexity of the brain	liz askew
Entered by: liz askew
"Blocco ATM"		TMJ locking
"bronchi pervi" a carico della lingula		lingual consolidation with air bronchogram
"polipi all'utero" e "cisti ovariche"		uterine polypus and ovarian cyst	Claudia Letizia
Entered by: Claudia Letizia
"striato"		"striped, striated"	Emanuela Clodomiro
Entered by: Emanuela Clodomiro
"Valutazione CH"		surgical consult
(a carico del) rachide lombare		lumbar spine
(con) fiale		treated by injections	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
(dati forniti da) DADI		DADI

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 110
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 110 Next »