The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > rosyjski Medycyna (ogólne) Translation Glossary

niemiecki term		rosyjski translation
grenzwertige Befunde		пограничные значения (анализов)
großzellig		крупноклеточная
Grundmodulpauschale HIPS		фиксированная ставка/сумма оплаты за базовый набор услуг по системе цен/ценообразования, разработанной клиникой Хирсланден (HIPS)
gute Entfaltung		луковица ДПК хорошо расправлена	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
GVD		Gesamtverweildauer = общее время пребывания [в стационаре]	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
GZif		Gesundheitsziffer
Haftepithese		самоклеющийся экзопротез	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Hand-Mund-Fuß-Krankheit		Энтеровирусный везикулярный стоматит с экзантемой
hatten noch 14% (логика последней фразы неясна)		см.
Hauttackern		сшивание кожи/поверхностных тканей при помощи скобок
HE, PAS-Alzian. EvG		Г-Э, ШИК(PAS)-альциан, эластика-Ван Гизон
helle Hautkrebsformen		немеланомные злокачественные опухоли кожи
Helparm		вспомогательно приспособление для фиксации руки
Hepatisch metastasiertes exulzerierendes Rektumkarzinom		ректальная изъязвленная карцинома с метастазами в печень
Herabluxierung		отведение/смещение вниз
Herniation von Tumorgewebe		выступающая опухолевая ткань
Herstellung		Формирование
Herzbypass		Аортокоронарное шунтирование
HH		роговая оболочка
Hilusfettzeichen		гипоэхогенные образования с гиперэхогенным центром
hirnorganisches Psychosyndrom		ПСИХООРГАНИЧЕСКИЙ СИНДРОМ (органический психосиндром)
Hirnschädels		мозговой череп (в отл. от лицевого черепа)
Hirnwatte		Мягкий гемостатический агент для нейрохирургии
HNAP frei		точки выхода черепно-мозговых нервов без (болезненных) изменений
HNR		Отношение гармоник к шуму
hoch aufgebautes Endometriumecho		эндометрий/структура эндометрия/ эхоструктура повышенной эхогенности
Hospitationen		стажировки	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
HV		гипервентиляция
HWS-Syndrom		нервно-мышечный синдром шейного отдела позвоночника
hypertensive Krise		гипертонический криз
Hysteroskopisch: dreizipfliges unauffälliges Cavum		Гистероскопия: треугольная полость без отклонений	Artem Velichko
Entered by: Artem Velichko
i. Nark.		in Narkose / под наркозом
i.v, absolut		неразбавленный, внутривенно
Ileostomarückverlagerung		Закрытие илеостомы
im Aushang		висячее положение руки
im cranialen Nierengut		краниальный конец почечной лоханки	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
im femoropatellaren Gleitlager		феморопателлярное сочленение	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
ima		Abkürzung von Image / снимок
Immunsystem-vermittelte effekte		влияние (воздействие) на иммунную систему
Implantation von Stimulationssonden		имплантация стимулирующих электродов	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 14 Next »