The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din germană în poloneză Automobile/Maşini şi camioane Translation Glossary

germană term		poloneză translation
Bremssattel		zacisk hamulcowy
Briefverbleib		miejsce przechowywnia karty pojazdu
Briefvermerk		Adnotacja odnośnie do karty pojazdu
burgeleiter		kierujący ekipą pomocy drogowej
Buttermilchseife		mydło maślankowe
C-Säule		słupek C
CAN Bus Rücksetzer Überlauf		resetowanie (magistrali CAN) przepelnienie (bufora)
CAN Momenteingriff		ingerencja (układów sterowania (silnika)) przez (magistralę) CAN na moment obrotowy (silnika)
D.FABR.SCH.N.D.RL 97/27/EG		Tabliczka fabryczna nie odpowiada dyrektywie 97/27/WE
DA		naczepa siodłowa
Das Auto ist vorgerichtet.		Samochód jest wstępnie naprawiony
Datum zur Emissionsklasse		Data przyznania klasy emisji spalin
Dauerlaufprüfstände		stanowiska kontrolne do badań długotrwałych	Justyna Adamczyk-Żygadło
Entered by: Justyna Adamczyk-Żygadło
Dauerplus		stały plus (elektryka)	Maciej Pomorski
Entered by: Maciej Pomorski
Deckel und Galerie		pokrywa z relingiem
der erfahrene SFR/Schadensfreiheitsrabatt		osiągnięty stopień zniżki za bezszkodowy okres ubezpieczenia
Diagnoseschubzähler		licznik suwu
die Einzelerzeugnisse der reihenweisen Fertigung mussen mit den ....		poszczególne/pojedyncze wyroby z produkcji seryjnej muszą ...	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
die nachfolgenden Definitionen nachrangig		następujące definicje są niższego rzędu
Diesel-D 22 (im Kfz-Brief)		kod oznaczający: silnik z zapłonem samoczynnym i wtryskiem bezpośrednim
Differenzdrehzahlregler		róźnicowy regulator prędkości obrotowej
Dimmer		ściemniacz
Direktannahmehalle		hala ze stanowiskiem recepcyjnym
Discount-Mietwagenbroker		wypozyczalnia samochodow po znizonych cenach
Dist. Ring (Distanzring)		pierścień dystansowy
doca (eigentlich: doka)		podwójna kabina
Dochtvergaser		gaźnik knotowy
Domwanne		Wanna przelewowa
Doppelbedieneinheit / Doppelbedienungseinheit		zestaw pedałów dodatkowych / podwójny zestaw pedałów
Doppelkarte		zaświadczenie o istnieniu ubezpieczenia OC pojazdu
Doppelklappspitzenausleger		wysięgnik z członem pomocniczym kratowym
Drallklappe		Przepustnica sterująca intensywnością ruchu wirowego
Drehmechanik		mechanizm obrotowy
Drehmomentverfall		spadek momentu obrotowego
drehstabfeder		drążek skrętny	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
Drehzahlgeber		czujnik prędkości obrotowej
Dreipunkt		tu: TUZ
Drosselanschlag		ogranicznik skoku przepustnicy
Drosselschieberanschlag		ogranicznik/zderzak przepustnicy suwakowej
Drosselschieberanschlag		ogranicznik skoku suwaka (w gazniku)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 24
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 24 Next »