Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium » (Are you a paying member, but you couldn't attend the event because it is too early or too late in your time zone or due to special circumstances? Submit a support request »

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

German term Italian translation
Mindestlizenzgebühr tassa minima di licenza
Mitberechtigung contitolaritá
Entered by: Consuelo Castellari
Motorelektronik unità di controllo motore
Nachfolgegutachten perizia successiva
Nennung als Erfinder- Mitteilung gemaess Regel 19 (3) EPU Menzione come inventore - Comunicato ai sensi della norma 19 (3) EPU
Neuschutzrechte nuovi diritti di tutela
Nichtangriffsverpflichtung dovere/obbligo di non contestazione
Nichtigkeitssenat sezione competente per le cause di nullità
objektive Aufgabe compito oggettivo/funzione oggettiva
Entered by: Cora Annoni
objektseitig sul lato oggetto
Opium opium
Patentanwalt avvocato (/agente) specializzato in brevetti / (in marchi e brevetti)
Patentanwalt consulente in brevetti (consulente in proprietà industriale)
Produkthaftungsgesetz Legge sulla responsabilità per danno da prodotti (LRDP)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Prozessstandschaft sostituzione processuale
radial umlaufend (ausgerichtet) (allineata) radialmente su tutta la circonferenza a
rahmenartig come una cornice
Rahmenbestellung ordine globale
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Raumbezugsetzung coordinata spaziale
Raumorientierung orientamento spaziale/nello spazio
rändelmaschine godronatrice
Rücknetzvermögen capacità di assorbimento
Entered by: Christel Zipfel
rechnerisch aritmetico
Rechtsanwaltsgebührengesetz Legge/regolamento sugli onorari degli avvocati
Rechtseinräumung riconoscimento del diritto.
rechtsverbindlich zertifiziert certificato a termini di legge
Requirement Catalogue gegnüber Markt / Kunden verifizieren verificare il catalogo dei requisiti rispetto al mercato e alla clientela
sachlich zustaendig tribunale competente per materia
Sachverständigen- und Ingenieurbüro Studio di Ingegneria specializzato in perizie / Studio di Ingegneria e perizie
Sachzusammenhang connessione oggettiva/nesso causale
schlauchtülle boccola del tubo flessibile
schussweise saldate a goccia/unite mediante saldatura a goccia
Entered by: Annalisa Derossi
Schutzangebote oder Stützofferten offerte di protezione oppure offerte di sostegno/appoggio
Entered by: Giovanna N.
schutzrechtsfähig idoneo a godere del diritto di protezione
sich beantworten evincersi (si evince)
sich eingelassen non hanno voluto dare ascolto
sich zurückziehen auf difendersi col fatto
Entered by: Christel Zipfel
Sichtprufung MIL esame visivo (MIL)
signalverlauf andamento del segnale
Silberleiltlack Vernice conduttrice d'argento
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search