The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în portugheză Biologie (-tehnică,-chimie,micro-) Translation Glossary

engleză term		portugheză translation
basic scientific thrust		incentivo científico básico
bath challenged group		grupo exposto a banhos	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
beaming		methods for beaming = método de focalização
bearing live young		viviparidade
Bed/Methane		metano das jazidas de carvão	Maria Fandiño
Entered by: Maria Fandiño
benzyl salicylate		Salicilato de benzilo	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
Biodiversity issues		temas de biodiversidad
Biological pathway		via biológica
biosafety cabinet		cabine de biosegurança
biosafety hood		capela de biossegurança	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
black-spotted dart		traquinoto
Blackspot snapper		(peixe) caranha de Dory; caranga Dóri
blank apparatus		dispositivo de referência
blotting dry		secagem / secar com papel absorvente / secar OU secagem por absorção
blunt-ended DNA		ADN com extremidades cegas
blunting		clivagem abrupta /cega
body-crossing pathways		vias cruzadas corporais / lateralidade cruzada
boomerang DNA amplification		amplificação de DNA tipo bumerangue
boostrapping		bootstrapping (reamostragem)
brake (de centrífuga)		freio / trava
breathing vs. respiration		Ventilação vs. Respiração
Bridging carbon		carbono em ponte	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
Bristle-Coated Pits		vesículas de clatrina
Broth		caldo	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
Bti strain AM65-52		(bacilo) BTI, linhagem AM65-52
buffered		hidrodinâmicas, com menor resistência ao fluxo
bulk		substrato
bulking substances		Agentes de volume
cabbage reference material		material de referência - amostra de couve
calcium carbonate mineral grade		carbonato de cálcio natural	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
camelized		camelizados
careening around		movimentam-se/deslocam-se rapidamente (em círculos)
Cascade Springs turnoff		desvio (saída) para Cascade Springs
catbird		pássaro-gato
caveola		pinossomo, vesícula pinocitótica
Cell pathway engagement JAK		ensaios JAK de envolvimento em via celular
cell strainer		filtro celular
cells that survived at the last time point		células que sobreviveram na última medição/contagem
Cellular signal peptide peptidase		enzima peptidase do sinal na membrana do retículo endoplasmático	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
cellular vitality dye		corante para determinar vitalidade celular/para testes de vitalidade celular	Katia Perry
Entered by: Katia Perry

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »