Freelance translators » hiszpański > portugalski » Literatura/sztuka » Językoznawstwo » Page 1

Below is a list of hiszpański > portugalski freelance translators specializing in translations in the Literatura/sztuka: Językoznawstwo field. Aby dodać więcej dziedzin do wyszukiwania, kliknij w odsyłacz po prawej stronie.

149 wyniki (ów) (płacący członkowie ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Lore Muniain
Lore Muniain
Native in hiszpański Native in hiszpański, baskijski Native in baskijski
ArrayNazwy (osób lub instytucji), Językoznawstwo, Folklor, Gotowanie/kulinaria, ...
2
Lycia Portella Rodrigues
Lycia Portella Rodrigues
Native in angielski Native in angielski, portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski
native, english, portuguese, spanish, translation, post editing, english/portuguese, english/spanish, social science, religion, ...
3
CleitonCampos
CleitonCampos
Native in portugalski Native in portugalski
portuguese, spanish, english, medical, pharmaceuticals, clinical trials, clinical protocols, investigator's brochures, cioms, informed consent forms, ...
4
Sónia Gomes
Sónia Gomes
Native in portugalski Native in portugalski
Portuguese, portugues
5
Gabriele Lima
Gabriele Lima
Native in portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski
english, portuguese, literature, translation, proofreading, editing, marketing, business, IT, medical, ...
6
Gabriel Camargo Nogueira
Gabriel Camargo Nogueira
Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in portugalski
Lathe, torno, Punch Press, puncionadeira, drill, furadeira radial, retífica, engine, motor, scooter, ...
7
Eliane Resende
Eliane Resende
Native in portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski
ArrayMedia/multimedia, Tkaniny/odzież/moda, Medycyna: farmacja, Bezpieczeństwo, ...
8
Claudia Regina
Claudia Regina
Native in portugalski (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) Native in portugalski
Translator, Interpreter, Brazilian Portuguese, English to Portuguese Translator, Spanish to Portuguese Translator, Italian to Portuguese Translator, International Commerce, Business Administration, Finance, Marketing, ...
9
Verena Pinheiro
Verena Pinheiro
Native in portugalski Native in portugalski
Português, localização, literatura, engenharia, finanças.
10
Nicolas Penillas
Nicolas Penillas
Native in hiszpański 
ArrayTkaniny/odzież/moda, Psychologia, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Fotografia/grafika, ...
11
Luis DeGalocha
Luis DeGalocha
Native in angielski Native in angielski, portugalski Native in portugalski
Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
12
Susana Silva
Susana Silva
Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Native in portugalski
portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
13
Ana Pires
Ana Pires
Native in portugalski Native in portugalski
Native Portuguese, English, French, Spanish, Qualified Professional Translator, CAT Tools, Trados, Law, Marketing, Medecine, ...
14
Karine Simões
Karine Simões
Native in portugalski Native in portugalski
Translation, Proofreading, Editing, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, Linguistic Review, ...
15
Daniel Zandonadi
Daniel Zandonadi
Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in portugalski
brazilian, portuguese, game, games, localization, AAA, translation, proofreading, TEP, IT, ...
16
Lorena C. Dornelas
Lorena C. Dornelas
Native in portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski
translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
17
Douglas Caetano
Douglas Caetano
Native in portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski
English, Portuguese, Technology, Arts, Localization, Software, Automotive, Music, Literary, Agriculture, ...
18
Edna Almeida
Edna Almeida
Native in portugalski (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) Native in portugalski
Translation, interpretation and proofreading services provided in the areas of economics, IT, law, marketing, medicine (general), technical
19
Patricia Cohan
Patricia Cohan
Native in hiszpański Native in hiszpański, francuski Native in francuski
translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
20
Paula Graf
Paula Graf
Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Native in portugalski, niemiecki Native in niemiecki
português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...


Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego
1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.