Freelance translators » niemiecki > hiszpański » Nauki ścisłe » Medycyna: farmacja » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Sandra Rainer Native in niemiecki	German, English, Spanish, legal, law, contruction, medicine, architecture, marketing, tourism, ...
122	Fernando Castaneda Native in angielski , hiszpański	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
123	Guido Castañeda Native in hiszpański	medicine, pharmacology, biology, pharmaceutical, drugs, veterinary, clinical trials, clinical protocols, informed consent form, medical interpretation, ...
124	Sandra Nevado Native in hiszpański	ArrayArchitektura, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, ...
125	Pablo Lammers Native in hiszpański	English, inglés, German, Deutsch, alemán, Italian, italiano, Spanish, español, medicine, ...
126	Laura Fernández Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	German-Spanish, English-Spanish, science, medical translation, scientific translation, localization, pharma, pharmaceutical, international organism, environment, ...
127	Patricia Patho Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, ...
128	Natanael de Paula Sousa Native in portugalski	brazilian, professional translation, portuguese, computers, technology, software, localization, italian to english, spanish to english, french to english, ...
129	Reynaldo Ortiz Native in hiszpański (Variant: Mexican)	spanish, computers, technology, software, localization, medicine, law
130	HAMID MEFIRE Native in angielski	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Muzyka, Media/multimedia, Poezja i literatura, ...
131	Cristina Fernández Native in hiszpański	Legal, law, contracts, legal correspondence, audits, fahion, beauty, cosmetics, trendy, style, ...
132	Michaela Weber Native in niemiecki (Variants: Swiss, Luxembourgish, Belgian, Germany)	Spanish, English, Romanian, German, technology, health care, translator, real estate

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.