Freelance translators » angielski > włoski » Nauki społeczne » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Roberta Papaleo Native in włoski	translation, English, Italian, French, Spanish, Arabic, tourism, travel, yoga, international, ...
342	nicoletta nebuloni Native in włoski	ArrayArcheologia
343	Chiara Tosatto Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian, translation, translator, subtitling, dubbing, computer, videogames, tv series, ...
344	Felicita Ratti Native in włoski (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	English, German, Italian, history, health care, economics, constitutional law, contracts, real estate, lease, ...
345	Silvia Carli Native in włoski	professional translations, literary translations- general, technology, localization, IT, computer, environment, tourism, art, history, ...
346	Angela Bostan Native in rumuński , włoski	English to Italian, English to Romanian, Italiano-Romeno, legal, commercial, contracts, articles of association, memoranda, UK Claim form, Particulars of claim, ...
347	Paola Migliaccio Native in włoski	English, spanish, french, catalan, italian, legal, finance, medicine, EU, IT, ...
348	Annapaola Frassi Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	translation, english into italian translation, localization, software, software localization, telecommunications, SAP, CRM, elearning, web sites, ...
349	Riccardo Tessitori Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	games, novels, engineering, tourism, science, confidentiality, security, italian, IT, computer, ...
350	Maria Rosa Fontana Native in włoski	tourism, travel, shipping, yachting, maritime, ships, yachts, boats, turismo, viaggi.imbarcazioni, ...
351	Nathalie Alarcon Native in niemiecki	Italian, German, travel, gastronomy
352	Andreia Silva Native in portugalski	Spanish, Italian, English, Gaming, Technical, Computer technology, Medical terminology, Legal terminology
353	Alessandro Colagiovanni Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , francuski	dutch italian translator, german italian translator, french italian translator, italian french translator, italian dutch translator, legal translation, marketing translation, technical translation, traduttore olandese, traduttore olandese italiano, ...
354	Benjamin Thornton Barclay Native in angielski (Variant: British) , włoski (Variant: Standard-Italy)	English translator, Italian translator, German, Portuguese, translation, interpreting, interpreter, conference interpreter, conference interpreting, proofreading, ...
355	Andrea Calabrò Native in włoski	translation, italian translation, english, traduction, traducteur italien, french, spanish, français, francais, traduccion, ...
356	Daniela Parisi Perrone Native in włoski	Italian, italiano, italien, English, inglese, anglais, French, francese, français, translator, ...
357	Beatrice Borio Native in włoski	Italian, German, English, Portuguese, Translation, Revision, Subtitling, Interpreting, Education, Tourism, ...
358	Nadia Dabbene Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Subtitle, subtitle spotting, transcription, Website localization, italian, english, spanish, french, srt, ssa, ...
359	Tiziana Camerani Native in włoski	French to Italian translator, Catalan to Italian translator, Arts, Tourism, Editorial, audioguides
360	Margherita Facchini Native in włoski	localisation, localization, Localisierung, Lokalisation, localizzazione, translation, übersetzung, traduzione, transcreation, Adaption, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.