Interpreters » portugalski > hiszpański » Tech/Engineering

The portugalski > hiszpański interpreters listed below specialize in the general field of Tech/Engineering. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

109 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Francis Mejia
Francis Mejia
Native in angielski (Variants: UK, US, British) Native in angielski
native, AmE, US, Spanish, English, Czech, Slovak, translation, editing, localization, ...
2
Marcela Nicolao Forastieri
Marcela Nicolao Forastieri
Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American) Native in hiszpański
English, Spanish, Portuguese, interpreter, interpreting, conference interpreter, translation, English>Spanish, Spanish>English, Portuguese>English, ...
3
José Alberto Ruiz Pérez
José Alberto Ruiz Pérez
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
4
Souhel Salloub
Souhel Salloub
Native in francuski Native in francuski, hiszpański Native in hiszpański
Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, Geodezja, Poligrafia, ...
5
Helton Cerqueira
Helton Cerqueira
Native in portugalski Native in portugalski
portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
6
Ana Rozados
Ana Rozados
Native in hiszpański Native in hiszpański, galicyjski Native in galicyjski
traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
7
Oda Schwab
Oda Schwab
Native in angielski (Variants: US, UK) Native in angielski, hiszpański (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American) Native in hiszpański
Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
8
Brian Moreno
Brian Moreno
Native in hiszpański Native in hiszpański
interpreting, conference, translation, french, spanish, catalan, interpretation, english, romanian, italian, ...
9
Miquel Gomez Besos
Miquel Gomez Besos
Native in kataloński (Variants: Valencian, Oriental) Native in kataloński, hiszpański Native in hiszpański
Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
10
Sara Marques
Sara Marques
Native in portugalski Native in portugalski
translations, fast, high quality, portuguese, computers, technology, engineering, websites, certificates
11
Romina Pérez Escorihuela
Romina Pérez Escorihuela
Native in hiszpański (Variants: Argentine, Standard-Spain) Native in hiszpański
interpreter, portuguese, financial, English, Spanish, translations, consecutive, simultaneous, conference, banking, ...
12
Jorge Payan
Jorge Payan
Native in angielski Native in angielski, hiszpański Native in hiszpański
spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
13
Jefferson Azevedo
Jefferson Azevedo
Native in angielski (Variant: US) Native in angielski, portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski
portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
14
Annick Vandenbroucke
Annick Vandenbroucke
Native in francuski Native in francuski, hiszpański Native in hiszpański
Inżynieria (ogólne), IT (technologia informacyjna)
15
Gabriela Acosta
Gabriela Acosta
Native in hiszpański Native in hiszpański
English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
16
Patricia Cohan
Patricia Cohan
Native in hiszpański Native in hiszpański, francuski Native in francuski
translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
17
Elcio Carillo
Elcio Carillo
Native in portugalski Native in portugalski
spanish, portuguese, english, español, espanhol, portugués, português, inglês, engeneering, engenharia, ...
18
Carlos Abelheira
Carlos Abelheira
Native in portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski
english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
19
Juan Carlos Jolly
Juan Carlos Jolly
Native in hiszpański Native in hiszpański, angielski Native in angielski
traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
20
Carlos Alonso
Carlos Alonso
Native in hiszpański Native in hiszpański
Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.