Interpreters » English to Croatian » Other » Journalism

The English to Croatian translators listed below specialize in the field of Journalism. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

23 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Petra Mišak
Petra Mišak
Native in Croatian Native in Croatian
Internet, e-Commerce, Media / Multimedia, Aerospace / Aviation / Space, Automotive / Cars & Trucks, ...
2
Ana Naglić
Ana Naglić
Native in Serbian Native in Serbian, Croatian Native in Croatian
translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
3
Aleksandar Dimitriev
Aleksandar Dimitriev
Native in Macedonian Native in Macedonian
Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
4
Ivone Mataija
Ivone Mataija
Native in Croatian Native in Croatian
english, croatian, subtitles, IT, marketing, law, tourism, travel, journalism, education, ...
5
Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic
Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic
Native in Serbo-Croat (Variants: Serbian, Bosnian, Montenegrin) , Serbian (Variants: serbian, Bosnia, Montenegrin ) Native in Serbian
intérprete, traductor, español, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, interpreter, spanish, ...
6
Tea Grgurić
Tea Grgurić
Native in Croatian Native in Croatian
Croatian, English, localization, translator, subtitling, Tea Grgurić, titlanje, hrvatski, engleski, subtitle translation, ...
7
Emmanuel Satongima
Emmanuel Satongima
Native in Swahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) Native in Swahili, Somali (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) Native in Somali, Meru Native in Meru
Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
8
Ivana Kuzmić
Ivana Kuzmić
Native in Croatian Native in Croatian
Media / Multimedia, Art, Arts & Crafts, Painting, Internet, e-Commerce
9
Maria Callebaut-Blagojevic
Maria Callebaut-Blagojevic
Native in French (Variants: Belgian, Standard-France) Native in French
Mechanics / Mech Engineering, Agriculture, Art, Arts & Crafts, Painting, IT (Information Technology), ...
10
Iva Tomečić
Iva Tomečić
Native in Croatian Native in Croatian
translation, croatian translating company, technical translation, book translation, croatian english translation, localization, user manuals, software localization, software localization services
11
Sanja Knezevic
Sanja Knezevic
Native in Bosnian Native in Bosnian, Serbian Native in Serbian
interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
12
sazo
sazo
Native in Croatian Native in Croatian, German Native in German
Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, ...
13
Biljana Radulovic
Biljana Radulovic
Native in Montenegrin Native in Montenegrin, Serbian Native in Serbian
Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
14
pike
pike
Native in Croatian Native in Croatian, English Native in English
translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...
15
Martina Planinic
Martina Planinic
Native in Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Textiles / Clothing / Fashion, IT (Information Technology), Computers: Systems, Networks, Medical: Cardiology, ...
16
Ivan Fosin
Ivan Fosin
Native in Croatian (Variant: standard) Native in Croatian
computers, technology, software, localization, law, legal, marketing, business, Croatian, English, ...
17
Olga Brezovar
Olga Brezovar
Native in Serbian (Variants: serbian, Bosnia, Montenegrin ) Native in Serbian, Slovenian Native in Slovenian
serbian, slovenian, croatian, law, finance, business, journalism, media, marketing, public relations, ...
18
Larisa Zlatic, Ph.D.
Larisa Zlatic, Ph.D.
Native in Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian
Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
19
mokusnice1974
mokusnice1974
Native in Croatian Native in Croatian, Serbian Native in Serbian, Bosnian Native in Bosnian, German Native in German
English, German, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin, sworn translator, translation, post-editing, editing, ...
20
Angelina Bertrand
Angelina Bertrand
Native in German Native in German, Croatian Native in Croatian
prevoditelj njemackog jezika, uebersetzer fuer die deutsche sprache, uebersetzer fuer die kroatische sprache, kroatische uebersetzer, ausgebildete uebersetzer, prevoditelj u austriji, uebersetzer in oesterreich, medizinische uebersetzer, mediciniski prevoditelji, prevoditelj za medicinu, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.