2012 year-end virtual event for members of the Certified PRO Network Dec 21, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (490) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | American Translators Association, Pontifical Xavierian University, BA-Pontifical Xavierian University, ATA, BDÜ, IAPTI, 31 years of experience |
| Checked in | Oliver Lawrence  Texts with zest by a Chartered Linguist Itálie Native in angličtina (Variants: UK, British) Freelancer | Bio: Oliver Lawrence BA (Cantab) DipTransIoLET MCIL
Italian to English translator (specialising in marketing, tourism, quality management and contract law): accuracy with finesse
Member of Plain Language Association InterNational | ProZ Certified Professional | Twitter: Ol...iverLawrence1More Less |
| Checked in | | Bio: Traductrice & interprète - français, anglais, polonais
English, French, Polish translator & interpreter
Tłumaczenia ustne i pisemne - jęz. angielski i francuski |
| Checked in | Shai Navé Saving Good People from Bad Translations Izrael Native in hebrejština (Variant: Modern / Israeli)  , angličtina (Variants: US, UK) Freelancer | Israel Translators Association, ITA, IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | Sara Pacheco Correctora de estilo Uruguay Native in španělština Freelancer | Instituto Cultural Anglo Uruguayo, OTHER-Certificate in Translations English<>Spanish (Proficiency Level) in Instituto Cultural Anglo-Uruguayo, University of Cambridge authorised centre - Technical University Course on Proofreading and Editing (Facultad de Humanidades y Ciencias del Uruguay), 24 years of experience |
| Checked in | Ekaterina Guerbek Over 1000 pages published Španělsko Native in ruština (Variant: Standard-Russia)  Freelancer | Bio: MA in Linguistics and PhD in Philology by St. Petersburg State University. Experience in translation and University teaching in Russia and Spain. |
| Checked in | Juno Bos The specialist in technical translations Nizozemsko Native in nizozemština (Variant: Netherlands) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, BA-Institute of Engineering - Hanze, ITI, CIOL, tekom, 24 years of experience |
| Checked in | Roger Kapur Publication quality translations! Brazílie Native in angličtina Freelancer | American Translators Association, ATA, Corresponding Member, 32 years of experience |
| Checked in | Patricia Daehler M.S. in Dietetics, 10 yrs clinical exp. Spojené státy americké Native in němčina Freelancer | Bio: Full-time medical translator German-English and English-German since 2005. Primarily translated documents for the US Government and for various clinical trials. |
| Checked in | Daniel Rodrigues Engineer: technical translations Portugalsko Native in portugalština Freelancer | |
| Checked in | CRISTINA RACCA Fast and reliable Velká Británie Native in italština Freelancer | Bio: Freelance professional translator from Spanish and English into Italian with over 12 years’ experience.
Master Degree in Applied Languages and Diploma in Translation.
|
| Checked in | Kolumbina Benčević Tomljanović English, Italian, Croatian translation Chorvatsko Native in chorvatština (Variants: Bosnian, standard) Freelancer and outsourcer | Bio: University degree in languages and literature (English and Italian) followed by a career in tourism, media, PR and full-time translation. Sworn translator of English in Croatia since 1993. Message: Hoping to exchange experiences and ideas for making next year less of challenge...! |
| Checked in | two2tango Words you can trust Argentina Native in španělština (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Telecommunications Engineer, Project Manager Professional (PMP) certified by the Project Management Institute and technical English to Spanish translator.
Member of the Board of Directors at Translators without Borders. Message: Greetings to the brave who defy the end of the world in a virtual conference for translators! |
| Checked in | victoriak reliable and experienced Argentina Native in španělština Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-University of La Plata. 5 years, CTPCBA, 31 years of experience |
| Checked in | Sandra Gaspar Professional and reliable Spojené státy americké Native in chorvatština Freelancer | University of Zagreb , MA-University of Zagreb, 24 years of experience |
| Checked in | Lauren DeAre ATA-Certified Spanish> English Spojené státy americké Native in angličtina (Variant: US) Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Translation Certificate, GD-New York University, ATA, CTA, 19 years of experience |
| Checked in | psicutrinius 30 yrs+. Very accurate, demonstrably Španělsko Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Freelancer | GD-University of Ann Arbor, Mich., USA, 51 years of experience |
| Checked in | Eva RUIZ BA & MA in Translation and Interpreting Španělsko Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Málaga, Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), Universidad de Málaga, MA-Málaga University, AIETI, 25 years of experience |
| Checked in | Krasimira Drumeva English Bulgarian Translator Bulharsko Native in bulharština Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, Bulgaria, 26 years of experience |
| Checked in | Textpertise 50 yrs NL>EN Commerce Finance Law & more Velká Británie Native in angličtina Freelancer | Bio: Dutch to English translator active in the field since 1970. Highest WWA stats on Proz in Europe for this language pair. Very large range of subject matter undertaken. |
| Checked in | Christiane Allen Corporate Content Specialist Spojené státy americké Native in francouzština (Variant: Canadian) Freelancer | Message: P O W E R C O N T E N T F O R C O R P O R A T E A M E R I C A |
| Checked in | Ltemes Certified Translation/Localization Spojené státy americké Native in angličtina (Variant: US) , španělština (Variants: US, Standard-Spain) Freelancer | Bio: English<>Spanish Translator and Editor. Staff translator at U.S. federal government agency. M.A. in Spanish from UCLA. Specializations: International Relations and Government. 14 years of experience. |
| Checked in | Uta Kappler I do IT! Spojené státy americké Native in němčina (Variant: Germany) Freelancer | FASK Germersheim (Germany), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK, 37 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance translator EN/BG, 20+ years of translation experience in technical and legal fields. Message: Good luck, everybody! |
| Checked in | Viviana Tipiani Environment,Energy,Technical EN-DE-ES Peru Native in španělština Freelancer | Universidad Femenina del Sagrado Corazon, BA-UNIFE (Universidad Femenina del Sagrado Corazon), 24 years of experience |
| Checked in | alex suhoy English to Ukranian translator specializ Ukrajina Native in angličtina , ruština | MISIS, GD-#5, JTP |
| Checked in | | Universidad Técnica Particular de Loja, BA-UTPL (Private Technical University of Loja), ATA, IAPTI, 30 years of experience |
| Checked in | Laura Bissio CT ATA Certified and technical background Uruguay Native in španělština (Variant: Latin American) Freelancer | American Translators Association, Anglo-Uruguayan Institute, OTHER-Anglo-Uruguayan Institute, ATA, 19 years of experience |
| Checked in | Adriana Dosal Meticulously crafted translations Mexiko Native in španělština Freelancer | Bio: I’m an enthusiastic Mexican translator and content creator constantly striving for excellence and to provide my customers with the best quality translations at the best cost. I have been working as an English>Spanish translator since 2003. I hold a BA in English Moder...n Literature - Majoring in Literary Translation. My fields of specialization are: Literature, Health Care (Nutrition), Science and Software/Website Localization. I also have a background in Graphic Design and Programming Languages. However, in my 8 years in translation I have had the opportunity to succesfully deal with all kinds of materials; from marketing campaigns and clinical trials to children's books.More Less Message: Looking forward to collaborate with other fellow translators! |
| Checked in | Taciane Mackenzie EnglishPortuguese Translator Velká Británie Native in portugalština (Variant: Brazilian) Freelancer | Brasillis Idiomas, OTHER-Certificate Translator Qualification Course, 16 years of experience |
| Checked in | marie leconte PhD, OTTIAQ Certified Translator Kanada Native in angličtina , francouzština Freelancer | Bio: Freelancer who translates mostly publicity, marketing and advertisement texts.
And also a PhD candidate whose interests are in cultural cross-overs in English language literature in Quebec. Message: This being my first virtual event, please forgive any protocol infractions I may commit! |
| Checked in | Oleg Delendyk engineer+translator since 1984 Ukrajina Native in ruština , ukrajinština Freelancer | Bio: - Message: Hi! |
| Checked in | Michelle Homden European Union and maritime specialist Belgie Native in angličtina | DALF Superieur, Chartered Institute of Linguists, MA-Edinburgh University, CIOL, 28 years of experience |
| Checked in | Lorenza Valt Punctual, professional and reliable Itálie Native in italština Freelancer | University of Triest, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Scuola Superiore di lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Triest, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: Ysabel Guzman Vasquez is the Managing Director of Rose Professional Services, LLC., a company dedicated to serve the Hispanic community in the Miami Metro area. Ysabel is a native of the Dominican Republic, but grew up in New York City where she attended middle and high... school. For the past seven years she has been working in executive search and prior to that she worked for the credit card/payment industry for almost 15 years where she served clients in Latin America and the Caribbean. In 2012 Ysabel decided to start her own company in order to assist individuals in the job market in need of a professional writer. She has been providing professional resume writing and interviewing strategies among other services such as Translations, Transcriptions, Interpreting Immigration, and general business writing. She holds a BA Degree in English Literature from Florida International University (FIU) and two certificates in Translation and Interpreting also from FIU.More Less Message: Dear colleagues: It is an honor to be part of your group and I look forward to meeting you. |
| Checked in | Maria Sola (Audiovisual) Translator and Localiser Španělsko Native in katalánština , španělština (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: English to Catalan and Spanish translator and localizer. |
| Checked in | Kamal Mrabet Your intermediary for the Arab World! Španělsko Native in arabština (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) Freelancer | Universidad de Sevilla, PHD-Universidad Autónoma de Madrid, ATN / APTS, 18 years of experience |
| Checked in | Leandro Borges 12+y translation/proofreading experience Brazílie Native in portugalština (Variant: Brazilian) Freelancer | OTHER-PCL - Federal University of Goiás (Goiania), 16 years of experience |
| Checked in | Ahmad Hosseinzadeh MA in Translation; Arts & Humanities Írán Native in perština (farsí) Freelancer | Bio: Native in Persian (Farsi); MA in Translation; BA in English; 5 years experience; Working in different fields, but mainly in humanities and arts. Message: Translation is a reliable tool for sharing human knowledge! |
| Checked in | | Bio: Certified Eng>Spa Translator (ATA - CTPCBA). BA in Translation (UM). BA in Spanish Language & Literature (UCA). Master in Environmental Management (to be completed 2013) (ITBA Tech Institute BA). Part-time Environmental Analyst for the Petroleum & Gas industry. |
| Checked in | Rita Soler Spanish & Catalan creative translations Španělsko Native in španělština Freelancer | Universitat Autònoma de Barcelona, BA-Universitat Autònoma de Barcelona, 17 years of experience |
| Checked in | | France, Montpellier 3 University, MA-Paul Valery University, Montpellier, France, 22 years of experience |
| Checked in | Jeppe Fischer Punctual and meticulous Dane Dánsko Native in dánština Freelancer | Aarhus University, 18 years of experience |
| Checked in | Elisa Colombini Accurate and reliable translations Itálie Native in italština Freelancer | Ambasciata Italiana in Honduras, Universidad Nacional de Buenos Aires, Università di Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia, MA-UBA, AITI, CTPCBA, ASETRAD, 23 years of experience |
| Checked in | Nataliya Fomina Swift and High Quality Translation Ruská federace Native in ruština Freelancer | Bio: I am English to Russian freelance translator from Saratov, Russia. My areas of specialization include Chemistry, oil and gas industry, education. Message: Greetings to all my colleagues! |
| Checked in | | Monterey Institute of International Studies, MA-Monterey Institute of International Studies, 20 years of experience |
| Checked in | Veronica Prpic Uhing Looking for something to translate! Spojené státy americké Native in chorvatština Freelancer | US Justice Deartment , US State Department, OTHER-US State Department Interpretation Training Courses; Berlitz Teaching Courses, 35 years of experience |
| Checked in | Susana González Tuya Marketing, Tourism, Int. Institutions Španělsko Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Westminster, MA-University of Westminster, UniCo, ASETRAD, AIPTI / IAPTI, 17 years of experience |
| Checked in | Elena Robert Style et précision. Francie Native in ruština (Variant: Standard-Russia) Freelancer and outsourcer | Bio: EN/FR>RU sworn translator and interpreter based in France, 15 years of full time experience in translation. Message: Hello, I am an EN/FR>RU sworn translator and interpreter based in France |
| Checked in | Ligia Dias Costa Portuguese specialized translator. Portugalsko Native in portugalština (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) Freelancer | Portugal - Institut Français, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculdade de Letras do Porto, ATA, IAPTI, MET, APTRAD, 34 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
