This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Check what time the course is running in your local time here.
The online session can be purchased individually, but if you wish to participate in all sessions from the series you can purchase three online sessions as a complete package at the special early bird price: 53 USD.
Participation fee includes unlimited access to the webinars recordings whether you can attend the full live sessions or not.
Il n’est pas toujours facile de faire face aux périodes de rush ou de creux qui se succèdent dans notre profession. Organiser sa journée de travail, lorsque l’on est indépendant, peut se révéler particulièrement compliqué.
Je vous propose, non pas de tester une 1000e méthode de planification de tâches, mais de découvrir les outils que j’utilise et qui m’ont permis de m’atteler à la tâche sans pour autant me sentir coincée dans un planning serré.
Si, comme c’était mon cas, vous avez parfois un penchant à la procrastination et que vous n’avez pas trouvé de méthode efficace pour gérer votre temps, cette formation devrait vous apporter des solutions efficaces.
Description
Vous en avez assez des listes TO DO interminables ? Marre des calepins entamés et jamais complétés ? Vous avez parfois la sensation de perdre pied en période de rush ? Vous avez élevé la procrastination au rang d’art ? Vous recherchez un moyen de rentabiliser votre temps ?
Quel que soit votre niveau d’organisation, ou de désorganisation, cette formation va vous permettre de progresser simplement et sans vous imposer des exigences strictes que, vous le savez déjà, vous ne respecteriez pas.
Voyez aussi mes deux autres formations pour améliorer votre organisation :
- Soyez plus efficace, organisez vos projets
- Vers une communication mieux structurée
Watch the free video "Présentation gratuite des trois formations ciblant une meilleure organisation" to learn more about the upcoming sessions:
Here is some feedback from others on this course's trainer:
"Ces quelques lignes pour vous informer que j'ai beaucoup apprécié les trois formations de Manuela qui m'ont permis de comprendre que mes soucis d'organisation étaient partagés par d'autres collègues et que des solutions simples étaient possibles. Manuela a su nous exposer avec clarté et compétence des moyens très intéressants pour optimiser la qualité du travail de traducteur et son image professionnelle. Sa présentation est très claire et les documents proposés simples à utiliser.
Ces trois sessions m'ont donné de bonnes idées pour améliorer mon organisation et je remercie Manuela pour son excellent travail !" Babelwurm
"The webinar corresponds to my needs (I use to waste a lot of time). Manuela Ribecai presented three methods, plus the Eisonhower square. She knows very well the subject, she practised these methods and recommends the best for you according to your needs. It is more a methodology presentation rather than a tool presentation. Manuela gives all necessary links to explore the tools once you have chosen your method. And for fun, the tomato method (Pomodoro). There is enough time for questions. I am sure the Proz training Manuela proposes will be very useful and with an excellent quality level." Madeleine Chevassus
Target audience
- les traducteurs débutants
- les traducteurs confirmés
- tout traducteur désireux d'améliorer son image par une attitude professionnelle
- toute personne désireuse d'améliorer, de façon durable, sa gestion des tâches
Learning objectives
Grâce à cette formation, vous découvrirez :
• les techniques de base ;
• ce qui ne fonctionne pas, et pourquoi ;
• que l’on peut travailler plus tout en gardant le sourire ;
• comment gérer les périodes de rush ;
• les méthodes qui vous conviennent ;
• des outils simples et efficaces ;
• mes astuces personnelles.
Vous aurez tous les outils nécessaires pour vous inspirer de ces méthodes et créer VOTRE méthode personnelle.
Prerequisites
Aucun
Program
Click to expand
- Étude de cas concrets
- Gagner du temps en travaillant plus (et en gardant le sourire)
- Les incontournables
- Ce qui ne fonctionne pas et pourquoi
- Définir VOTRE méthode
- Faire face aux périodes de rush
- Mes petits secrets : des outils simples et efficaces
Registration and payment information (click to expand)
Click to expand
To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. Available slots are limited and will be assigned to registered and paid participants as soon as payment is reported. Early payment is advised in order to secure participation. Allow some time for payment processing if you are paying by wire transfer.
After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and your spot for the session will be secured. An invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.
How do I access the online platform?
72 hours before the webinar takes place, you will receive an invitation to join the session. Please, click the registration link or button provided in the invitation email and complete the registration form.
Software and system requirements (click to expand)
Click to expand
Virtual platform system requirements
For PC-based Users:
• Required: Windows® 8, 7, Vista, XP or 2003 Server
• Required: Internet Explorer® 7.0 or newer, Mozilla® Firefox® 4.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Recommended: Dual-core 2.4GHz CPU or faster with 2GB of RAM (recommended)
For Mac®-based Users:
• Required: Mac OS® X 10.6 – Leopard® or newer
• Required: Safari™ 3.0 or newer, Firefox® 4.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Required: Intel processor (2GB of RAM or better recommended)
To Use VoIP (microphone and speakers or headset):
• Required: Fast Internet connection (700Kbps or more recommended)
• Required: speakers or headset (USB headset recommended)
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.
Recommendations
• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.
Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
Bio: Manuela est une linguiste particulièrement rigoureuse, soucieuse du moindre détail. Elle a enseigné le français en Belgique durant treize ans avant de se tourner vers la traduction, en 2010.
En 2011, elle crée le forum Entrad, pour permettre à des traducteurs francophones de s'aider mutuellement. Le support a changé depuis peu, Entrad revient sous la forme d'une petite communauté sur Google+. Manuela utilise également son blog 4T pour toucher d'autres personnes et partager un avis personnel sur le monde de la traduction.
En 2013, elle décide de mettre ses compétences d'enseignante ainsi que ses connaissances du milieu de la traduction au service de ses collègues grâce aux programmes de mentorat et de formations de ProZ.com.
Présente sur les plus grands medias sociaux, Manuela suit avec beaucoup d'attention les informations utiles dans le cadre de son travail. Le marketing et les méthodes de gestion des tâches sont les deux sujets sur lesquels elle s'est penchée avec le plus d'insistance car, selon elle, ce sont les clefs de la réussite d'un indépendant.
Le mot juste, la tournure de phrase adéquate et le ton qui convient sont ses plaisirs au quotidien. Attention, il ne s’agit pas d’un rat de bibliothèque, elle manie le langage des ados comme le plus châtié et s’amuse à adapter tout propos à sa cible.
N'hésitez pas à la contacter, elle est toujours disponible pour apporter son soutien à ses collègues.
