Pracovní jazyky:
angličtina -> čeština
němčina -> čeština

Blanka Salkova
Eng2Cs Business, Video Games & Education

Uherský Ostroh, Zlinsky Kraj, Česká republika
Místní čas: 05:52 CET (GMT+1)

Rodný jazyk: čeština Native in čeština
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
Uživatelská zpráva
10+ years of expertise in business translation & also a dedicated gamer always on the lookout for new localizing challenges.
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení
Blue Board affiliation:
Služby Language instruction, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Native speaker conversation, Software localization, Website localization
Specializace
Specializace:
Hry / videohry / hazard / kasinoPodnikání/obchod (obecně)
Internet, e-CommerceMarketing / průzkum trhu
Lidské zdrojeVzdělávání / pedagogika
Management

Dobrovolnická / pro-bono práce Zváží dobrovolnickou práci pro registrovanou neziskovou organizaci
Sazby
angličtina -> čeština – sazby: 0.08 - 0.09 EUR za slovo / 30 - 40 EUR na hodinu
němčina -> čeština – sazby: 0.08 - 0.09 EUR za slovo / 30 - 40 EUR na hodinu

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 82, Počet zodpovězených otázek: 61, Počet zadaných otázek: 11
Historie projektů 13 projektů vloženo    6 pozitivních komentářů od zadavatelů

Zápisy do Blue Board vložené tímto uživatelem  15 zápisů

Payment methods accepted PayPal, Bankovní převod, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Počet vložených ukázkových překladů: 4
Slovníčky ads / marketing, clothes/fashion, education, law and stuff, strategic management, videogames
Překladatelské vzdělání Master's degree - Faculty of Education, Masaryk University
Praxe Počet let praxe: 26. Registrován na ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení angličtina -> čeština (Masaryk University, degree in English / German lan, verified)
němčina -> čeština (Masaryk University, degree in English / German lan, verified)
angličtina -> čeština (Czech to English (Cambridge University - CPE Exami, verified)


Členství N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Příspěvky na fórech 154 forum posts
Webové stránky http://www.salkova.com
CV/Resume angličtina (DOCX)
Events and training
Conferences attended
Powwows attended
Profesní postupy Blanka Salkova podporuje ProZ.com's Profesní pravidla.
Životopis

Translations specialization:
- Business, marketing, market research and questionnaires, online ads
- Education, online courses
- Video games, online games, apps

Language and specialized qualifications

2012 – 2007     Nottingham Trent University, UK
MBA Senior Executive study programme, studied at B.I.B.S. Brno, CZ

2007 – 2004     Nottingham Trent University, UK
MSc in Law and Business Management Studies, studied at B.I.B.S. Brno, CZ

2000 – 1999  Faculty of Education, Masaryk University in Brno, CZ
Life long learning programme, Secondary level EFL teaching

1999 – 1998     Croydon College, Croydon, UK
Cambridge English Proficiency Course and Examination, Awarded grade: A (CEFR - C2 level - Proficient User- Mastery)

1998-1994 Faculty of Education, Masaryk University in Brno, CZ
Major in English language and literature, German language and literature
Diploma thesis: Black Education in the Course of History

1994 State language exam in German

Fields of expertise:

Games, business, marketing, market research, internet, education    
    
CAT tools
SDL Trados Studio 2021, MemoQ

Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 90
Body úrovně PRO: 82


Hlavní jazyky (PRO)
angličtina -> čeština63
čeština -> angličtina16
němčina -> angličtina3
Hlavní obecné obory (PRO)
Jiný26
Technika/strojírenství12
Medicína8
Marketing8
Společenské vědy8
Body v 3 dalších oborech >
Hlavní obory specializace (PRO)
Jiné8
Právo: smlouvy8
Poezie & literatura8
Podnikání/obchod (obecně)7
Stavba / stavební inženýrství4
Marketing / průzkum trhu4
Vzdělávání / pedagogika4
Body v 10 dalších oborech >

Zobrazit všechny získané body >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects13
With client feedback6
Corroborated6
100% positive (6 entries)
positive6
neutral0
negative0

Job type
Translation8
Editing/proofreading5
Language pairs
angličtina -> čeština10
3
němčina -> čeština2
čeština -> angličtina1
Specialty fields
Hry / videohry / hazard / kasino8
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy1
Kino, film, televize, divadlo1
Počítače: software1
Other fields
Jiné2
Reality1
Fotografie/zobrazování (& grafika)1
Klíčová slova: Localisation, Game Translator, Game Localization, Videogame translator, Localisation of Video Games, Video Game Translation, PSP, Playstation, Nintendo, Sony. See more.Localisation, Game Translator, Game Localization, Videogame translator, Localisation of Video Games, Video Game Translation, PSP, Playstation, Nintendo, Sony, PS3, GBA, Wii, Xbox 360, Xbox, PC, Manual, CAT, sample translation, Übersetzer, Englisch, Deutsch, tourism, Czech translation, EFL, video games, Czech, English, translations, software, čeština, angličtina, překlady, videohry, localization, Website translation, e-commerce, marketing materials, policies, strategies, administration, video, film, music, business plan, strategy, business strategy, history, correspondence, instant, quick, fast, computer games, prague, bohemia, moravia, silesia, carlsbad, pilsen, tabor, brno, czechoslovakia, central, eastern, europe, localize, education, pedagogy, training, courses, texts, guides, brochures, leaflets, advertisments, ads, management, marketing, rpg, adventure, simulation, trados, SDL Trados Studio 2021. See less.




Poslední aktualizace profilu
May 16



More translators and interpreters: angličtina -> čeština - němčina -> čeština   More language pairs