Freelance
translator and interpreter based in Japan.

Fluent in Czech (native), Japanese and English.

My major translation projects until now include promotion/business material and
website translation, voice-over scripts and subtitles.

Feel
free to contact me regarding any translation jobs involving Japanese, English
and Czech language combination! 

Overview
of translation experience:

Marketing/business
materials

- marketing materials such as brochures, newspaper, websites, restaurant
menus...

- business/corporate communication materials such as proposals, reports,
briefings and specification manuals, bridge reports, resumes...

- major fields: film and entertainment, events


Scripts for voice-over

- short films

- CZ, EN to JP


Subtitles

- commercial/independent films, short and feature

-
entertainment and documentary series

- video
record of an event, video messages, promotional and educational videos

- JP to EN, EN to CZ

Overview
of interpreting experience:

Film-related
stage appearances/Q&As, workshops, conferences, international exchange
meetings

Events
and parties - speeches, presentations etc. (including simultaneous
interpreting)