Pracovní jazyky:
němčina -> čeština
angličtina -> čeština

Magdalena Pomikalkova
Fashion industry, travelling, sports

Česká republika
Místní čas: 09:03 CET (GMT+1)

Rodný jazyk: čeština 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Žádná zpětná vazba
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading
Specializace
Specializace:
Textil / oděvy / módaCestovní ruch & cestování
Sport / fitness / rekreace

Sazby

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 28, Počet zodpovězených otázek: 11
Překladatelské vzdělání Master's degree - Charles University Prague, Faculty of Philosophy and Arts
Praxe Počet let praxe: 20. Registrován na ProZ.com: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení němčina -> čeština (Charles University Prague, Faculty of Philosophy a)
angličtina -> čeština (Cambridge University (ESOL Examinations))
Členství N/A
Software Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Profesní postupy Magdalena Pomikalkova podporuje ProZ.com's Profesní pravidla (v1.1).
Životopis

- Fashion & textile industry: product descriptions, marketing communication, websites, newsletters

- Sports & wellness: product descriptions (shoes, apparel), marketing communication, websites, newsletters; workout and fitness plans

- Tourism & culture: websites, brochures, flyers of tourism regions, towns, institutions

- Technical: operation instructions and manuals, technical specifications, data sheets

- Cooking & culinary: menus, recipes

- Home & garden: DIY, gardening instructions, plants descriptions

___________________________________________________________________________

- Textil- & Modeindustrie: Produktbeschreibungen, Marketingkommunikation, Webseiten, Newletters

- Sport & Wellness: Produktbeschreibungen (Schuhe, Bekleidung), Marketingskommunikation, Webseiten, Newsletters; Training- und Fitnesspläne

- Reisen & Kultur: Webseiten, Brochuren, Flyers von Tourismusregionen, Städten, Einrichtungen

- Technische Texte: Bedienungsanleitungen, technische Spezifikationen, Sicherheitsdatenblätter

- Küche & Kulinarik: Menüs, Rezepte

- Haus & Garten: DIY, Gartenbau (Anleitungen, Pflanzenbeschreibungen)


Klíčová slova: German, Deutsch, Czech, Tschechisch, English, Englisch, technical, technisch, mechanical engineering, Maschinenbau. See more.German, Deutsch, Czech, Tschechisch, English, Englisch, technical, technisch, mechanical engineering, Maschinenbau, manufacturing industries, production, Fertigung, transport, logistics, quality assurance, Qualitätssicherung, operating instructions, manuals, Betriebsanleitung, Bedienungsanleitung, Handbuch, Handbücher, work safety, Arbeitssicherheit, commercial, business, Ökonomie, marketing, culture, arts, tourism, Tourismus, sports, wellness, Sport, project development, Projektabwicklung, planning, Planung, textile, clothing, fashion, Textil, Kleidung, Mode, Artikelbeschreibungen, Marketingmaterialien, Newsletters. See less.


Poslední aktualizace profilu
Jan 15, 2019



More translators and interpreters: němčina -> čeština - angličtina -> čeština   More language pairs