Pracovní jazyky:
čeština -> italština
slovenština -> italština
ruština -> italština
Luisa Tono
Business translations

Legnaro (Padova), Itálie
Místní čas: 06:42 CET (GMT+1)

Rodný jazyk: italština 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading
Specializace
Specializace:
RealityPrávo: smlouvy
Právo (obecně)Pojištění
ÚčetnictvíFinance (obecně)
Podnikání/obchod (obecně)Životní prostředí & ekologie

Sazby

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 39, Počet zodpovězených otázek: 11, Počet zadaných otázek: 15
Payment methods accepted Bankovní převod, PayPal
Slovníčky Ceco italiano, Russo Italiano
Překladatelské vzdělání Graduate diploma - University of Padua
Praxe Počet let praxe: 25. Registrován na ProZ.com: Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení čeština -> italština (Masarykova Univerzita)
slovenština -> italština (Komenius Univerzita, Bratislava)
čeština -> italština (Università degli Studi di Padova)
čeština -> italština (Università degli Studi di Padova)
Členství AITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Webové stránky http://www.luisatono.com
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Životopis
www.luisatono.com

Legislation (commercial, civil and penal code, labour code, company law, tax law, accounting law, rules and regulations).
Agreements.
Company and personal documents.
Accounting, tax documents and communications, balances, annual reports, auditor's reports, accounting reports, due-diligence, company accounts.
Technical and commercial documents (budget offers, commercial letters, technical manuals).
Real estate surveys, evalutations, projects.
Insurance.
Economy.
Finance.
Restaurants menu (food).
Waste and renewable energies.
Website contents.
Klíčová slova: czech, slovak, italian, česko-italský, slovensko-italský, překlady z češtiny do italštiny, accountance, contabilità, diritto, legale. See more.czech, slovak, italian, česko-italský, slovensko-italský, překlady z češtiny do italštiny, accountance, contabilità, diritto, legale, tasse, fisco, tax, ceco, slovacco, russo, russian, traduzioni dal ceco all'italiano, traduzioni dallo slovacco all'italiano, traduzioni dal russo all'italiano, translation from czech to italian, český, slovenský, italský, smlouva, statuto, překlad, překlady, jazyk, jazykové služby, překladatelské služby, překladatel, překladatelka, překladatelská, jazyky, cizí, jazyk, přeložit, korektury, textů, překladatelské, jídelní lístek, jídelák, jídelní lístky, překlady jídelních lístků, translation, translations, translator, Czech, czech republic, language service, prague, Praha, Brno, Ostrava, agency, italian, czech, language, translating, corrections, text, translations prague, Slovak, Slovakia, Italian, Italy, menu, czech menu, translation of menu. See less.




Poslední aktualizace profilu
Nov 11, 2024