Pracovní jazyky:
ruština -> čeština
ukrajinština -> čeština
angličtina -> čeština

Natálie Vachatová
Certified Czech Translator & Interpreter

Sokolov, Karlovarsky Kraj, Česká republika
Místní čas: 03:56 CET (GMT+1)

Rodný jazyk: ruština Native in ruština, čeština Native in čeština
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
What Natálie Vachatová is working on
info
Jan 3, 2017 (posted via ProZ.com):  Currently working on a ongoing blog and website translation, business communications technology platform, 33,810 sw finished, Russian>Czech. Love this job! ...more »
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Služby Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Specializace
Specializace:
Osvědčení, diplomy, licence, životopisyTextil / oděvy / móda
Počítače: softwarePrávo: smlouvy
Média / multimédiaKosmetika, péče o krásu
Elektronika / elektrotechnikaCestovní ruch & cestování
Sport / fitness / rekreaceMarketing / průzkum trhu

Aktivita KudoZ (PRO) Počet zodpovězených otázek: 2
Historie projektů 1 projektů vloženo

Payment methods accepted PayPal, Skrill, Bankovní převod
Portfolio Počet vložených ukázkových překladů: 3
Překladatelské vzdělání Bachelor's degree - Univerzita Jana Evangelisty Purkyně
Praxe Počet let praxe: 17. Registrován na ProZ.com: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení ruština -> čeština (SJZ C2)
Členství Chamber of Court Appointed Interpreters and Translators of the C, JTP
Software Adobe Acrobat, Crowdin, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Webové stránky http://www.tlumoceni-preklady.cz/firma/Soudni-prekladatelka-Bc-Natalie-Vachatova-Hradec-Kralove-gil0rz/
CV/Resume CV available upon request
Profesní postupy Natálie Vachatová podporuje ProZ.com's Profesní pravidla.
Životopis
Elektronika a elektrotechnika
- návody k TV, návody k pračkám, návody k mikrovlnným troubám, návody k fotoaparátům, návody k mobilním telefonům, návody k tabletům, návody k měřicím přístrojům, návody k použití, uživatelské příručky, OSD

Marketingové texty
- reklamní slogany, reklamní texty do časopisů i televizních spotů, reklamní články, propagační texty, reklamní brožury, PR články

Hry
video automaty, poker

Sport
- hokej, sportovní články, hokejový řád, sportovní smlouvy

Právo
- kupní smlouvy, pojistné smlouvy, nájemní smlouvy, smlouvy o zastoupení, pracovní smlouvy, směrnice GOST

Kosmetické přípravky
- popisy kosmetických produktů, složení kosmetických přípravků, aplikace kosmetických přípravků

Ostatní
- potvrzení, rodné listy, oddací listy, úmrtní listy, výpisy z trestního rejstříku, překlad business plánů

Tlumočení
- tlumočení při obchodních jednáních, na policii, ve státních orgánech, u soudů


Kontakt

- Tel.: +420 773 970 779
- E-mail: n.translate -at- nvfagency.cz
- Skype: nvf.translate
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Interpreting1
Language pairs
1
ruština -> čeština1
Specialty fields
Doprava / přeprava / spedice1
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy1
Právo (obecně)1
Other fields
Klíčová slova: Defektoskop, smlouva, hokej, pojistky, jalovice, дефектоскоп, контракт, договор, нетель, хоккей. See more.Defektoskop, smlouva, hokej, pojistky, jalovice, дефектоскоп, контракт, договор, нетель, хоккей, návod, инструкция, kamery, fotoaparát, pračka, telefon, tablet, Android, Microsoft, камера, фотоаппарат, стиральная машина, телефон, фланшет, страховка, GOST, ГОСТ, mobile device, tablet, cell phone, user manual, instruction manual, camera, tlumočení, rodný list, úmrtní list, oddací list, potvrzení, software, lokalizace, business plan, свидетельство, справка, несудимость, manual, manuál, marketing, reklama, реклама, маркетинг, pelety, brikety, справочник, adresář, PR. See less.


Poslední aktualizace profilu
May 6