Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 24 '19 eng>ell listed for hearing εισήχθη στην ακροαματική διαδικασία (προσδιορίστηκε) pro closed ok 4 Mar 13 '17 ell>ita K.N. L.C. Legge codificata pro closed ok - Mar 12 '17 ell>ita έγγραφο βέβαιης χρονολογίας documento in data accertata/accertabilita data emmisione di un documento pro closed no - Apr 25 '13 ita>ell espressa preventiva ratifica ρητή προηγούμενη επικύρωση pro closed ok 3 Mar 24 '13 ita>ell ufficio esecuzioni civili γραφείο αναγκαστικών εκτελέσεων pro closed ok - Feb 14 '13 ita>ell ammissione al passivo fallimentare αίτηση κατάταξης πιστωτή pro closed ok 4 Feb 12 '13 ita>ell rapporti creditori in capo σε όλες τις σχέσεις με πιστωτές που ήδη είχε η Χ pro closed ok - Feb 10 '13 ell>eng Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) One term at a time please European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) pro closed ok 4 Feb 6 '13 ell>eng ΔΙΑΔΠ/Φ.Α. Φάκελος Α ή Φάκελος Αριθμός pro closed no 4 Jan 3 '13 ita>ell Proc. N. 15933/12 R.G.N.R./Mod.21 βιβλίο αδικημάτων και συμβάντων pro closed ok - Dec 29 '12 ita>ell liquidazione concorsuale διαδικασία δικαστικού διακανονισμού pro just_closed no - Dec 29 '12 ita>ell in camera di consiglio κατά την διάσκεψη του δικαστηρίου pro closed ok - Oct 29 '12 ita>ell con promessa di rato e valido με υπόσχεση επικύρωσης και έγκρισης pro open no - Oct 24 '12 ita>ell in qualità di amministratore pro tempore με την ιδιότητα του προσωρινού διαχειριστή pro open no 4 Sep 18 '12 ita>ell asseverare con giuramento la traduzione .... ένορκη βεβαίωση (επικύρωση) μετάφρασης pro closed ok 4 Sep 18 '12 ita>ell Ufficio Asseveramento Perizie e Traduzioni έκθεση εμπειρογνώμονα pro closed ok 4 Aug 6 '12 eng>ell wire fraud τηλεπικοινωνιακή απάτη pro closed ok - Apr 19 '12 ita>ell intimazione di pagamento εξώδικη όχληση ή ειδοποίηση για εξώφληση βεβαιωμένων οφειλών... pro open no 4 Dec 14 '11 eng>ell as appropriate κατά περίπτωση pro closed ok 4 Dec 9 '11 ita>ell assumere in concessione e assumere in licenza αντιπρόσωπος, εξουσιοδοτημένος διανομέας pro closed ok - Nov 24 '11 ita>ell rimessa della gestione nautica ανάθεση της διαχείρισης πλοίου pro closed no - Nov 24 '11 ita>ell sussiste allo stato (tutta la frase) υφίσταται/υπάρχει στην κατάσταση pro just_closed no 4 Nov 5 '11 ell>ita πράξη συμβιβασμού atto di conciliazione pro closed ok - Nov 2 '11 ell>ita ΠΛΗΜΜΕΛΕΙΟΔΙΚΩΝ ΚΕΡΚΥΡΑΣ ??? tribunali per reati di lieve entitàformati da un collegio di tre giudici/in composizione monocratica pro open no - Sep 16 '11 ell>ita ΦΤΜ Registratore di cassa fiscale pro closed ok 4 Aug 2 '11 eng>ell amount unpaid on it ανεξόφλητο εξ αυτού ποσό pro closed ok 4 Jul 23 '11 ell>eng ασκώ διακατοχικές πράξεις exercise ownership/possession rights pro closed ok 4 Jul 19 '11 eng>ell make time the essence of an agreement καθιστά την ημερομηνία ουσιώδη και απαράβατο όρο της συμφωνίας pro closed no 4 May 29 '11 ita>ell organi sociali εταιρικά όργανα pro closed ok - May 29 '11 ita>ell comparsa di costituzione e risposta avversaria υπόμνημα αντικρούσεως και προτάσεις/απάντηση αντιδίκου/εναγόμενου pro open no 4 May 12 '11 ita>ell suesteso ricorso προαναπτυχθείσα προσφυγή pro closed ok - May 12 '11 ita>ell Assistente U.N.E.P. δικαστικός επιμελητής pro closed ok 4 May 8 '11 ita>ell autoveicolo di cortesia αυτοκίνητο εξυπηρέτησης πελατών pro closed ok 4 Apr 13 '11 ita>ell visura societaria ενημερωτικό δελτίο εταιρικής κατάστασης pro closed ok 4 Apr 10 '11 ell>ita υπό ασφαλιστική εκκαθάριση in liquidazione coatta assicurativa/in liquidazione amministrativa pro closed ok 3 Apr 9 '11 ell>ita επιμελητής δικαστηρίων της εισαγγελίας πρωτοδικών αθηνών ufficiale giudiziario della procura del tribunale di primo grado di Atene pro closed ok - Apr 9 '11 ell>ita εισαγγελέας πρωτοδικών procuratore del tribunale di primo grado pro closed ok - Apr 9 '11 ell>ita πιστοποιητικό επιδόσεως των δικογράφων certificazione di notifica dei documenti del processo pro closed ok 4 Apr 7 '11 eng>ell Give Acte αναγνωρίζει, επικυρώνει pro closed ok 4 Mar 18 '11 ell>eng ποσό που θα αχθεί σε λογαριασμό will be transfered pro closed ok 4 Mar 12 '11 ell>eng ΤΑΕ και ΕΠΕ SA and LTD (AE, ΕΠΕ) series pro closed ok - Mar 5 '11 ell>ita οι μη εξαιρούμενοι απο το νόμο non impediti per legge pro closed ok 4 Feb 15 '11 ell>ita αντεισαγγελέας sostituto procuratore pro closed ok 4 Jan 15 '11 eng>ell Date of declaration/Declaration number Ημερομηνία δήλωσης/αριθμός δήλωσης pro closed ok 4 Jan 12 '11 ita>ell c/o presso pro closed ok 4 Nov 18 '10 eng>ell Family Wealth Management Company (SPF) εταιρεία διαχείρισης οικογενειακής περιουσίας pro closed ok - Nov 18 '10 eng>ell held on an account κατατεθειμένα σε λογαριασμό/ούς pro closed ok 4 Nov 18 '10 eng>ell issuing guarantees έκδοση εγγυητικών (επιστολών) pro closed ok 4 Nov 18 '10 eng>ell granting loans χορήγηση δανείων pro closed ok 4 Nov 18 '10 eng>ell contracts of financial warranties χρηματοοικονομικές εγγυήσεις pro closed ok Asked | Open questions | Answered