Sample draw tubing leak check
French translation: vérification des fuites dans les tuyaux de prélèvement des échantillons
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:39 Nov 28, 2014 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 22:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
| sample draw tubing leak check épreuve d'étanchéité de l'échantillon de tube étiré Explanation: suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| sample draw tubing leak check détection des fuites dans la tuyauterie de prélèvement des échantillons Explanation: sample draw : prélèvement des échantillons de gaz "Configure for diffusion applications or with an integral sampling pump for sample draw applications Prélevez des échantillons jusqu’à 30 m avec la pompe intégrée en option" [PDF]Gas Detection and Monitoring Solutions FOR LIFE Détection ... http://www.indsci.com/.../DownloadAsset.aspx?id... "Sample Draw Systems for Gas Detection Sample draw gas detection systemSample draw products are used in applications in which the sensor cannot be installed directly at the gas sensing location due to poor accessibility or the harshness of the environment. Using a sample draw product a sample is continuously drawn from the sensing location to the sensor at a more suitable location." http://www.sierramonitor.com/gas/sentry/sentry_acc_sample_dr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| sample draw tubing leak check vérification des fuites dans les tuyaux de prélèvement des échantillons Explanation: - - -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2014-11-28 20:53:35 GMT) -------------------------------------------------- check = contrôler, vérifier -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2014-11-28 20:54:06 GMT) -------------------------------------------------- Vérification de fuites . sperian.es. sperian.es. Leak check the system by plugging the inlet to the first impinger, turning on the pump and observing the dry -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2014-11-28 20:54:40 GMT) -------------------------------------------------- idlepower run-ups do not detect all leaks during leak check tests are required .... d'expiration de pression positive et la vérification de fuite de pression négative |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations