ProZ.com globální adresář překladatelských služeb
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Obory:

K zobrazení počtu výsledků upřesněte kritéria vyhledáváníDalší »
Čas Jazykový pár
Obor		 OtázkaTazatelOdpovědi
08:30 němčina -> turečtina
Obecné / konverza... 		es sei denn Haluk Erkan -
08:28 francouzština -> angličtina
Podnikání/obchod ... 		service dirigeant Lucy Collins -
08:26 angličtina -> japonština
Hudba 		experimentalism ogawa -
08:24 ^ Whoever's destiny ogawa -
08:21 italština -> angličtina
Společenské vědy,... 		attitudine ricettiva Therese Marshall 1
08:20 angličtina -> polština
Medicína (obecně) 		moderate coagulation lucas83 -
08:17 italština -> němčina
Právo (obecně) 		demansionamento krisli -
08:13 angličtina -> francouzština
Počítače: systémy... 		Gang J-Box or P-Ring TransLami -
08:12 francouzština -> angličtina
Reality 		sol constitué d’une chape décorative vernie Dr D Jones 1
08:11 ^ Locaux équipés de baies de brassage à équiper Dr D Jones 1
08:04 angličtina -> ruština
Vzdělávání / peda... 		US Department of State Federal Assistance Award esperansa_2008 1
08:04 francouzština -> angličtina
Podnikání/obchod ... 		chef de l'adjudicataire Lucy Collins 1
07:59 angličtina -> ruština
Elektronika / ele... 		church benches stasbetman 1
07:56 angličtina -> italština
Právo (obecně) 		feedback requirement Cinzia Montina 4
07:54 angličtina -> polština
Finance (obecně) 		Kapitałowa część obligacji Aleksandra Klimek -
07:53 francouzština -> angličtina
Podnikání/obchod ... 		Garantie de bon fonctionnement Lucy Collins 2
07:53 angličtina -> ruština
Automobily / auta... 		AWD Clutch Power/Return Control Yuri Dubrov 1
07:51 italština -> angličtina
Společenské vědy,... 		forma partecipata Therese Marshall 3
07:43 francouzština -> angličtina
Podnikání/obchod ... 		réception technique préalable Lucy Collins 1
07:36 francouzština -> angličtina
Právo: smlouvy 		être amené à Lucy Collins 1
07:33 angličtina -> italština
Právo (obecně) 		Data Protection Appeals Tribunal Cinzia Montina 1
07:32 angličtina -> polština
Nábytek / domácí ... 		electronic tracking system Anna-Maria-P 1
07:31 polština -> němčina
Účetnictví 		Sprzedaż nieobjęta podatkiem należnym Agiks -
07:29 francouzština -> angličtina
Právo: smlouvy 		phase courante du marché Lucy Collins -
07:27 francouzština -> angličtina
Podnikání/obchod ... 		amendes de retard Lucy Collins 1
07:23 nizozemština -> francouzština
Idiomy / aforismy... 		geen oog hekelen Jacek Sierakowski MD 1
07:21 finština -> švédština
Medicína (obecně) 		fl (= en förkortning) Lilian Sohlström-Kaustinen -
07:15 němčina -> italština
Počítače: systémy... 		high-high pecon 2
07:13 angličtina -> japonština
Právo (obecně) 		consolidations, amendments, re-enactment or replacements dunk 1
07:01 angličtina -> arabština
Poezie & literatu... 		Acknowledgments Nora Medhat 4
07:00 angličtina -> ruština
Doprava / přeprav... 		The addressee will be responsible for the management of packaging of containers. Sergei Gribanov 1
06:57 rumunština -> angličtina
Podnikání/obchod ... 		set tarif 1 A persifona 1
06:09 němčina -> angličtina
Inženýrství: prov... 		nach Ablauf der eingegebenen Stückzahl Robin Salmon 1
05:57 němčina -> angličtina
Poezie & literatu... 		Menander quote Stephen Sadie 2
05:53 angličtina -> japonština
Reality 		if part of it is resumed or surrendered dunk 1
05:47 angličtina -> finština
Reklama / public ... 		Going Rogue and Going Rouge Erkki Pekkinen 1
05:29 čínština -> angličtina
Poezie & literatu... 		阐幽发微 franksf
Osoba, která není překladatel 		-
05:28 ruština -> angličtina
Medicína (obecně) 		армирование надкрыльных зон носа Karina_1964 1
05:21 angličtina -> japonština
Právo: smlouvy 		any arrangement, assignment, moratorium or composition dunk 1
05:15 angličtina -> francouzština
Marketing / průzk... 		record of adoption NikkoJMP 1
05:07 angličtina -> němčina
Cestovní ruch & c... 		Non-PRO: Please add one more place setting. Tina Wooden 1
04:32 angličtina -> španělština
Finance (obecně) 		(to) debit Hardy Moreno 2
04:27 němčina -> angličtina
Zemědělství 		Blattgrüntransport zur Blattschleuder jfwhiteley 1
04:10 angličtina -> arabština
Medicína (obecně) 		Co-morbidities diabetes duraid 2
03:48 angličtina -> francouzština
Medicína (obecně) 		Integrated Total Dietary Fibre Method NikkoJMP 2
03:40 angličtina -> francouzština
Vláda / politika 		fair, cohesive and vibrant communities Caroline T. 1
03:36 ^ department of communities Caroline T. -
03:26 čínština -> angličtina
Vojsko / obrana 		空降拔点 overseas 1
03:15 italština -> angličtina
Historie 		un tipo tutto casa e bottega nimopaz 1
03:09 čínština -> angličtina
Slang 		背不完这个黑包 Wilman 1
K zobrazení počtu výsledků upřesněte kritéria vyhledáváníDalší »
KudoZ™ translation help
Síť KudoZ poskytuje překladatelům a dalším osobám prostor pro vzájemnou pomoc při překladu nebo objasňování termínů a krátkých frází.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Tito překladatelé koordinují překlad ProZ.com do jazyka čeština

Team Coordinators: Marek Buchtel
Team Members: Hynek Palatin, Pavel Blann, Marcela Hashim, Tomas Mosler, Jan Hrdlicka, Daniel Šebesta, Markéta Vilhelmová
Vezměte prosím na vědomí, že celé stránky ještě nejsou přeložené. Stránky jsou lokalizovány po etapách, nejdříve jsou přeložena místa s nejčastějším přístupem. Jestliže najdete chybu v překladu jakékoli části, upozorněte prosím jednoho z výše uvedených koordinátorů.
Chcete-li se dozvědět, jak můžete pomoci lokalizovat tyto stránky, klepněte sem.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Všechna práva vyhrazena. Privacy