ProZ.com globální adresář překladatelských služeb
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Obory:

K zobrazení počtu výsledků upřesněte kritéria vyhledáváníDalší »
Čas Jazykový pár
Obor		 OtázkaTazatelOdpovědi
17:28 francouzština -> angličtina
Geografie 		discours alarmiste Krokodil -
17:27 francouzština -> němčina
Víno / enologie /... 		rebioler (rebiolage) ChristophS -
17:26 španělština -> angličtina
Medicína (obecně) 		Eczema crónico de las manos (ECM) Simon Harris -
17:26 arabština -> italština
Právo (obecně) 		أوكل و أنيب مناب نفسي ilaria gemma -
17:23 francouzština -> angličtina
Ekonomie 		flux illégaux Krokodil -
17:22 angličtina -> portugalština
Jiné 		tire link mat Nilton Junior -
17:20 angličtina -> portugalština
Medicína: léčiva 		reconstitution of the vials Alejandra Vuotto -
17:19 francouzština -> angličtina
Ekonomie 		l'informel Krokodil 1
17:18 francouzština -> angličtina
Finance (obecně) 		opérer en bourse sur les actions Jeanne Zang -
17:17 italština -> angličtina
Právo: smlouvy 		sino a concorrenza Lietta Warren-Granato -
17:16 angličtina -> italština
Elektronika / ele... 		shortaged Laura Gentili 1
17:16 francouzština -> angličtina
Geografie 		selon une opposition zonale Krokodil -
17:15 němčina -> angličtina
Lidské zdroje 		authentisches Auftreten Christine Andrews 1
17:14 angličtina -> španělština
Automobily / auta... 		Non-PRO: discussion (z testu/domácího úkolu) mariofromchile -
17:13 italština -> angličtina
Právo: smlouvy 		assicurarla Lietta Warren-Granato -
17:13 angličtina -> litevština
Jiné 		allegiance of resources Silvernight -
17:12 angličtina -> italština
Podnikání/obchod ... 		statement of equity sabina moscatelli 1
17:11 angličtina -> němčina
Medicína: nástroj... 		IV membrane polypropylene container Senada Sentürk -
17:09 angličtina -> litevština
Jiné 		reference Silvernight 1
17:06 angličtina -> italština
Poezie & literatu... 		sheer number Luisa Cirillo 3
17:04 angličtina -> finština
Finance (obecně) 		Cover holding Eija Lapinleimu -
17:02 angličtina -> portugalština
Medicína: léčiva 		steroid tapering visits Alejandra Vuotto 1
17:01 španělština -> francouzština
Právo (obecně) 		foro (ici) Isabelle López Tejedo 1
16:59 francouzština -> angličtina
Medicína (obecně) 		quelques rares efforts jeantrans 5
16:58 angličtina -> nizozemština
Vzdělávání / peda... 		head of learning Katrien De Clercq 1
16:57 angličtina -> němčina
Kino, film, telev... 		recoupment sum BHL -
16:50 francouzština -> němčina
Investice / cenné... 		points de repère Andrea Hauer 1
16:47 španělština -> řečtina
Poezie & literatu... 		ripio Vicky Rouska -
16:47 španělština -> francouzština
Osvědčení, diplom... 		Se hace constar expresamente la prohibición de ocupar cargos... Benguria 1
16:47 angličtina -> italština
Těžba & nerosty /... 		gravel Valerio Valentini Daniele 2
16:45 němčina -> angličtina
Lidské zdroje 		Abgrenzungsvermögen Christine Andrews 2
16:44 francouzština -> polština
Mechanika / stroj... 		boulons à chasser M.A.B. -
16:44 angličtina -> polština
Jiné 		Fife Community Safety Partnership Anna Kolodziejczak 1
16:43 španělština -> angličtina
Energie / výroba ... 		Ensayos de precisión de los vidrios antes de espejar Clifford Schisler 2
16:41 španělština -> řečtina
Jiné 		prospectólogo Vicky Rouska -
16:38 italština -> angličtina
Právo: smlouvy 		trattamento assistenziale Lietta Warren-Granato 1
16:38 angličtina -> italština
Mechanika / stroj... 		taper of a pattern Michela-M 1
16:35 angličtina -> ruština
Vláda / politika 		multilateral and UN agencies Igor Blinov 2
16:33 angličtina -> italština
Mechanika / stroj... 		lobe of the cam Michela-M 1
16:30 srbština -> angličtina
Jiné 		dva na peti Naf-naf 1
16:29 bulharština -> angličtina
Právo: smlouvy 		Възникване на трудови правоотношения zenithmaster 3
16:27 angličtina -> italština
Idiomy / aforismy... 		mounte Luisa Cirillo 1
16:26 angličtina -> španělština
Vzdělávání / peda... 		choice provisions Lydia De Jorge 2
16:25 španělština -> angličtina
Energie / výroba ... 		planaridad Clifford Schisler 2
16:25 angličtina -> španělština
Marketing / průzk... 		window display Rodrigo Ortiz-Monasterio Q. 1
16:24 ^ shelf talker Rodrigo Ortiz-Monasterio Q. 1
16:22 ^ Master Blender Rodrigo Ortiz-Monasterio Q. 2
16:21 angličtina -> finština
Finance (obecně) 		Commission transaction Eija Lapinleimu -
16:20 angličtina -> španělština
Marketing / průzk... 		up weighted commercial drivers Rodrigo Ortiz-Monasterio Q. -
16:20 francouzština -> angličtina
Chemie; Chem. věd... 		dilatomètre à rodage mohan venkatraman 1
K zobrazení počtu výsledků upřesněte kritéria vyhledáváníDalší »
KudoZ™ translation help
Síť KudoZ poskytuje překladatelům a dalším osobám prostor pro vzájemnou pomoc při překladu nebo objasňování termínů a krátkých frází.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Tito překladatelé koordinují překlad ProZ.com do jazyka čeština

Team Coordinators: Marek Buchtel
Team Members: Hynek Palatin, Pavel Blann, Marcela Hashim, Tomas Mosler, Jan Hrdlicka, Daniel Šebesta, Markéta Vilhelmová
Vezměte prosím na vědomí, že celé stránky ještě nejsou přeložené. Stránky jsou lokalizovány po etapách, nejdříve jsou přeložena místa s nejčastějším přístupem. Jestliže najdete chybu v překladu jakékoli části, upozorněte prosím jednoho z výše uvedených koordinátorů.
Chcete-li se dozvědět, jak můžete pomoci lokalizovat tyto stránky, klepněte sem.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Všechna práva vyhrazena. Privacy