The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Polish term		English translation
bry? przenikaj?cych sie		intersecting solids
bry?a ?ci?ta ukosnie		an oblique plane cut solid
bryła odkształcalna		deformable nodule
budowa filtrów koszowych pozwala na		the way basket filters are designed allows for
Budowa stanowiska demonstrującego prace tachografów samochodowych.		building a site/stand to demonstrate vehicle tachograph/speed indicator operation
Całość zamknięta w profilu aluminiowym z dyfuzorem opalowym 50%		the whole (entire showcase) is enclosed within an aluminum profile with a 50% opal diffuser
cechowanie		stamping; marking
cela		(work) cell
central stud		kołek środkowy
centrum frezarskie		machining center
centryfuga pozioma		horizontal centrifuge
chłonność geometryczna		geometric displacement
chwilowy środek prędkości		instantaneous center of velocity
chwytak szczękowy		forklift clamp
ciąg techologiczny		process line
ciąg zlewczy ścieków		sewage disposal system
ciśnienie wyprzedzenia		lead pressure
ciśnieniowy mikser parowy		pressurized steam mixer/blender
cięgnik hakowy		hook hoist/lift
cięgno podwieszeniowe		suspension tube
ciecz korekcyjna		corrective liquid	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Cooling fan type balanced flywheel		wyważone koło zamachowe (sprężarki tłokowej)
cope and pattern set		zestaw (frezów) do łączenia na pióro i wpust
Critical muffler		tłumik wydechowy o poziomie tłumienia między 25 i 32 dB (dla środowisk krytycznych)
cykliniarka		sander / scraper	Monika Darron
Entered by: Monika Darron
człon napędowy i kotwiczny		driving unit/pusher/pusher craft/pusher tug
części nieobrobione		unmachined parts
części stałe są wychwytywane		solids are captured
czoła tuleji ślizgowych		faces of slidiing bushings
czoło wałka		shaft/roller end
czołownica suwnicy pomostowej		end truck of an overhead travelling crane
Czop koła podporowego		support wheel spigot
czop końca wału		shaft end neck
czop skrętu		king pin / kingpin
Czopik		pintle
dławica		stuffing-box
daszek osłonowy		protective canopy
Data zużycia		worn-out date
dźwig układkowy		track laying crane
dźwigi z automatycznym zatrzymaniem kabiny na przystankach		Lifts with automatic (lift)car stopping at floor landings

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 24
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 24 Next »