Freelance translators » rumunština -> angličtina » Technika/strojírenství » Vzdělávání / pedagogika » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	DianaTrans Native in španělština , angličtina	english, spanish, romanian, technology, software, localization, trados, medical, legal
22	Miruna Molodeț Native in rumunština (Variant: Romania)	Array
23	Cristina Albert Native in rumunština	Array
24	Irene S. Native in rumunština	general, art, literature, linguistics, music, media, chemistry, biology, genetics, electronics, ...
25	Daisy Waites Native in angličtina (Variant: UK)	German, French, Romanian, marketing translation, legal translation, editing, proof-reading, press releases, Datenschutzbestimmung, Nutzungsbedingungen, ...
26	Cristina Moldovan do Amaral Native in rumunština	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
27	Gabriela Mogildan Native in rumunština	Array
28	Ruxandra Grigorescu Native in rumunština (Variant: Romania)	english, spanish, romanian, translator, interpreter, legal, economics, EU, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, ...
29	Iulia Matei Native in rumunština	Clinical trials, ICF, PRO, Regulatory affairs, SmPC, letters, Marketing materials, brochures, website, Legal materials, ...
30	Dr. Codrina Cozma Native in angličtina	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
31	Simona Pop Native in rumunština , maďarština	Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...
32	Mihaela Meci Native in rumunština	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...
33	Alexandra Stanescu Native in rumunština (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, English, technology, legal, arts, linguistics, medical, telecommunication
34	Irina Lazarescu Native in rumunština	technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
35	Ioana Costache Native in rumunština (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
36	Corina Cristea Native in rumunština (Variant: Romania)	traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, ...
37	Mari-Ligia Condrea Native in rumunština	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
38	Alina Haralambie Native in rumunština	Array
39	Lara Barnett Native in angličtina (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
40	Iulia Negru Native in rumunština	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.