Freelance translators » rumunština -> angličtina » Technika/strojírenství » Počítače (obecně) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Oana Negut Native in rumunština	Romanian, legal, technical, medical, experience
62	Valentin Cirdei Native in rumunština	translator, English, Romanian, site, localization, software, IT, technology, app, application, ...
63	Habla Traduccion Native in španělština (Variants: Latin American, Peruvian, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
64	Gary Raymond Bokobza Native in angličtina , španělština	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
65	Alex Ukr Native in ukrajinština , ruština	ArrayPrávo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně), Právo: daně & cla, ...
66	Dragos Mocanu Native in rumunština (Variants: Romania, Moldovan)	translator, translation, English-Romanian, Romanian-English, Romanian, English, automotive, technical, industrial machinery, medical instruments, ...
67	Alhasan Diab Native in arabština , němčina	Netflix, Subtitling, Media, Entertainment, Arabic, English > Arabic, SRT, Disney
68	Ildikó Szabó Native in maďarština , rumunština	specialized translation services, editing, proofreading, subtitling, transcription, professional translator, from English to Romanian, from Romanian to English, from Romanian to Hungarian, from Hungarian to Romanian, ...
69	Michaela Weber Native in němčina (Variants: Swiss, Luxembourgish, Belgian, Germany)	Spanish, English, Romanian, German, technology, health care, translator, real estate
70	Octavia Veresteanu Native in rumunština	romanian, transcreation, best translation, translation, legal, marketing, technical, business, communication, gaming, ...
71	Catalin Solescu Native in rumunština	romanian, english, translator, freelance, IT, technology, general, marketing, patents, localization, ...
72	John Smith Native in bulharština , angličtina	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
73	Zsuzsa Bedo Native in maďarština	Business, Finance, Law, Patent, Contract, EU documents, IT, TRADOS, Deja Vu, English, ...
74	Ana Wilkes Native in rumunština (Variant: Romania)	computers, IT, Romanian, English, French, software, localization
75	Calugaru Alina Maria Native in rumunština	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
76	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
77	Vitalie Codreanu Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , rumunština (Variant: Romania)	Russian, English, Romanian, Translation, Localization, Transcription, Subtitling (Subtitles), Transcreation, Copywriter (Copywriting), Content Creator, ...
78	Ana-Maria Vieru Native in rumunština (Variant: Romania)	translator, native, romanian, english, romanian-english, EU affairs, legal, translations, english to romanian, business, ...
79	Lavinia Georgiu Native in rumunština	literature, psychology, sociology, general, art, computers, technology, software
80	WISSE Native in angličtina , němčina	ArrayPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo: smlouvy, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.