Freelance translators » portugalština -> španělština » Věda » Energie / výroba energie » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	danishka37 Native in angličtina (Variants: UK, US) , španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Array
42	dcaralo Native in španělština , katalánština	Array
43	Helena Sancho Idoate Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
44	Rafael Porlan Native in španělština	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
45	Jorge Payan Native in angličtina , španělština	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
46	Acarabea Native in francouzština , italština	Array
47	MONICA ARMANDO Native in portugalština	Array
48	ezpz Native in angličtina (Variants: Canadian, British, US, UK) , španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
49	Lucía Estévez Costa Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , galicijština	english, portuguese, spanish, galician, translation, localization, technical, inglés, portugués, español, ...
50	Gustavo Villalobos Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
51	Monica Garcia Native in španělština	Array
52	Gonzalo Vidal Native in angličtina (Variants: UK, US South, US, British)	Array
53	Francisco ABREU Native in portugalština	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
54	Tandem Team Native in angličtina (Variant: British) , španělština (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
55	Pablo Majlis Native in španělština , portugalština (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
56	Rodrigo Arenas Native in španělština	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
57	Romina Pérez Escorihuela Native in španělština (Variants: Argentine, Standard-Spain)	interpreter, portuguese, financial, English, Spanish, consecutive, simultaneous, conference, interpretation, translator, ...
58	Tomás Cano Binder, BA, CT Native in španělština	ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
59	Enikő Sabrosoné Balázs Native in maďarština	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
60	Carole Salas Native in francouzština , španělština	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,517,300rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.