Freelance translators » portugalština -> španělština » Jiný » Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Diego Metzadour Native in španělština	English, Spanish, Portuguese, French, español, francés, inglés, portugués, general, técnica, ...
102	Patricia Jiménez Maldonado Native in španělština	translate, translation, translations, translator, translator german spanish, translator english spanish, translator portuguese spanish, translator de-es, translator en-es, translator pt-es, ...
103	Marilina Duarte Native in španělština (Variants: Argentine, Paraguayan, Mexican, US, Latin American, Rioplatense)	english, spanish, brazilian portuguese, translation, software, marketing, IT, web sites, engineering, legal texts, ...
104	Andrea Strazzullo (X) Native in italština , španělština (Variant: Latin American)	Array
105	Olga Cristina Melo Native in portugalština	portugiesisch Übersetzerin, portugiesisch- deutsch, deutsch-portugiesisch, portugiesisch-englisch, englisch-portugiesisch, übersetzer linz, übersetzer deutsch- portugiesisch in österreich- linz, übersetzer linz, übersetzungsbüro linz, português em linz, ...
106	Caroline Castro Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, Translator, Proofreader, Transcriber, Linguistics, Teaching
107	Sara Gutiérrez Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , galicijština	Array
108	Cristina Veiga Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , galicijština	translator, traductor, tradutor, native, nativo, Übersetzer, translation, traducción, Übersetzung, tradução, ...
109	Pablo Alonso Menlle Native in španělština	english, spanish, marketing, website, technical, science, localisation
110	Jorge Fernández Native in španělština	translator, spanish, english, french, portuguese, galician, technical translation, scientific translation, journalism, literary translation, ...
111	Rosane Bujes Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Português, falante nativo, Português brasileiro, Espanhol, traduções, grande experiência, alta qualidade, revisor, revisão, terminologia, ...
112	Anna Sieroslawska Native in polština (Variant: Standard-Poland)	english, spanish, polish, portuguese, technology, technical, construction, refurbishment, interior design, real estate, ...
113	Clarissa Chagas Gaiarsa Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, translation, marketing, tourism, copywriting, SEO, websites, UX writing, ...
114	Adriana Juliao Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Array
115	Margarita Savchenkova Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , španělština	spanish, russian, english, portuguese, business translation, history, localization, technology, education
116	Alvaro Inchausti Native in portugalština , španělština	news, journalism, social sciences, arts, humanities, health, medical, interpretation, legal, law, ...
117	Natalia Pérez Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, Inglés, Francés, Portugués, Español, Anglais, Français, Portugais, ...
118	Veronica De Araujo Native in francouzština	Array
119	Keila Freitas Native in portugalština (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
120	Albert Saez Serrano Native in katalánština , španělština	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,516,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.