Freelance translators » portugalština -> španělština » Jiný » Potraviny & mléčné výrobky » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Sara Brown Native in angličtina , španělština	Array
42	Rubén Méndez Suárez Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Ruben Mendez Suarez, Spanish, English, German, GILT, globalization, internationalization, localization, translation, general, ...
43	Miquel Gomez Besos Native in katalánština (Variant: Oriental) , španělština	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
44	Alexandra Sarmento Native in italština , portugalština	Array
45	Patricia Cohan Native in španělština , francouzština	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
46	Gabriela Ventrice Native in španělština	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
47	Cecilia Civetta Native in španělština	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
48	Rafa Lombardino Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
49	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
50	danishka37 Native in angličtina (Variants: US, UK) , španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Array
51	Sonia López Grande Native in španělština , galicijština	traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, native, mother tongue, lengua materna, nativo, nativa, ...
52	Martijn Kraal Native in nizozemština , dánština	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
53	Clarice Godinho Native in portugalština (Variant: Brazilian)	fast service, accuracy, experience, media, journalism, marketing, finance, economics, oil & gas, environment, ...
54	Maria Causadias Native in katalánština (Variant: Oriental) , španělština (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
55	Helena Sancho Idoate Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
56	dcaralo Native in španělština , katalánština	Array
57	Elizabeth Ardans Native in španělština	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
58	Adam Homsi Native in arabština , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
59	Rodrigo Arenas Native in španělština	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
60	Monica Garcia Native in španělština	Array

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,516,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.