Freelance translators » portugalština -> španělština » Jiný » Rybářství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Acarabea Native in francouzština , italština	Array
2	Robinson Alvarado Native in španělština (Variants: Cuban, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan, Mexican, Colombian)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...
3	Sara Brown Native in angličtina , španělština	Array
4	Jairo Dorado Cadilla Native in galicijština , španělština (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
5	ManuelDocampo Native in galicijština , španělština (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
6	Cristian Estévez Hermida Native in galicijština , španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish, galician, english, portuguese, computers, technology, software, localization, weboages, videogames, ...
7	Miquel Gomez Besos Native in katalánština (Variant: Oriental) , španělština	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
8	Neyf Almeida Native in portugalština (Variant: Brazilian) , španělština	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
9	Paula Osés Arregui Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	traductor UE, EU translator, EU institutions, English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Reviewer English to Spanish, MPTE, Proofreading English to Spanish, ...
10	María Isabel Vazquez Native in španělština	Law, business, taxation, patents, contract, bankruptcy, case reports, family law, divorce, certificates, ...
11	Natalia Pérez Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, Inglés, Francés, Portugués, Español, Anglais, Français, Portugais, ...
12	Luis Native in španělština	401(k) plans, agricultural engineering, agriculture, agronomy, Android, architecture, automotive, benefits plans, building, camcorders, ...
13	Antonio João Silva Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Array
14	Cláudia Pinheiro Pereira Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...
15	Cesar Serrano Native in angličtina (Variant: US) , španělština (Variant: Latin American)	Las Vegas, Nevada, translator, traductor, traducteur, traduttore, tradutor, interpreter, intérprete, interprète, ...
16	Roberta Gimenez Damasceno Native in portugalština	Portuguese, Spanish, English, technology, cosmetics, education, environment, travel, entertainment, legal, ...
17	Anabel López Native in španělština , galicijština	Spanish, Galician, Spain, Gallego, English, industry, engineering, construction, technology, technical, ...
18	AlmuRV Native in galicijština , španělština	Spanish, Galician, Portuguese, English, inglés, technical, aviation, aerospace, engineering, España, ...
19	Elena Fresco Native in španělština	Court Interpreting, Simultaneous Interpreting, Legal Translation, Literary Translation, Economy, Finances, Tourism, Culture, Medicine, Science., ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,520,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.