Freelance translators » portugalština -> španělština » Jiný » Finance (obecně) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Nancy Correa Nesich Native in španělština	freelance translator, english, spanish, portuguese, french, subtitling, education, children's books, business, finances, ...
22	Judith Armele Native in španělština (Variants: Uruguayan, Mexican)	Portuguese, english, aviation, finance, psychology, literature, compliance, education
23	Sandra Robitsch Native in němčina	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
24	Patricia Cohan Native in španělština , francouzština	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
25	Simone Castro Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Tradutor, tradutora, traductor, traductora, translator, tradução, traducción, translation, tradução juramentada, traducción jurada, ...
26	Neyf Almeida Native in portugalština (Variant: Brazilian) , španělština	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
27	Rodrigo Arenas Native in španělština	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
28	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in španělština	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
29	Tomás Cano Binder, BA, CT Native in španělština	ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
30	Gonzalo Vidal Native in angličtina (Variants: US South, US, British, UK)	Array
31	Maikon Delgado Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian, Brazilian Portuguese, Spanish, Latin American Spanish, Iberian Spanish, French, interpretação, interpreting, business, ...
32	Rafa Lombardino Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
33	Juan Carlos Jolly Native in španělština , angličtina	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
34	Alicia González Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
35	Eduardo Escolar Native in španělština	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
36	Language Connection Native in španělština	Panama, translation, conferences, interpretations, simultaneous interpretation, document translation, video subittling Panama, english classes, editing, localization, ...
37	Andrés García Arrojo Native in španělština	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
38	Melannie Palomino Native in španělština (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Peruvian)	Spanish, translation, localization, proofreading, transcreation, transcription
39	Sara Daitch Native in španělština (Variants: Latin American, Argentine)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
40	Larissa Timm Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, portugues, português, english, ingles, inglês, português, espanhol, spanish, español, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,525,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.