Freelance translators » portugalština -> španělština » Jiný » Vaření / kulinářství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sílvia Cristina Tavares Native in portugalština (Variants: South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)	portuguese, spanish, english, translation, psychology, finance, marketing, education, history, food, ...
2	Oda Schwab Native in angličtina (Variants: US, UK) , španělština (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
3	Inés Pérez Lameiro Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Array
4	Summer Roberson Native in angličtina (Variants: US South, UK)	Array
5	JEFERSON REGINATO Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Array
6	Nathan Vymyslicky Native in němčina (Variant: Germany) , španělština (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
7	Miquel Gomez Besos Native in katalánština (Variant: Oriental) , španělština	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
8	sandra carrazzoni Native in španělština (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
9	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
10	Mohamed Elshenawy Native in arabština , portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, computers, technology, software, localization Arabic, Spanish, English, all fields, medical, football, ...
11	Lore Muniain Native in španělština , baskičtina	Array
12	Rubén Méndez Suárez Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Ruben Mendez Suarez, Spanish, English, German, GILT, globalization, internationalization, localization, translation, general, ...
13	Cecilia Civetta Native in španělština	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
14	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
15	Ramon de Barros Leonel Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina (Variants: US, British, Canadian, UK)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
16	Marta Veiga Bautista Native in španělština , galicijština	Tourism & Travel, Art, History, Archaeology, Literature, Gastronomy, Photography, Journalism, Politics, Botanics, ...
17	Laura T. Native in španělština , angličtina	Array
18	Patricia Ferreira Larrieux Native in španělština , italština	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
19	Martijn Kraal Native in nizozemština , dánština	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
20	Alexandra Sarmento Native in italština , portugalština	Array

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,520,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.