Freelance translators » japonština -> angličtina » Právo/patenty » Vaření / kulinářství » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Sayaka Kimata Native in japonština	Array
82	Yuko Miyata Native in japonština , angličtina	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...
83	Sam NISHIO Native in japonština	Array
84	Brendon Albertson Native in angličtina (Variants: Canadian, Irish, British, UK, US, US South)	Japanese, tourism, marketing, product descriptions, technical, localization, website, restaurant, food, education, ...
85	Antonio Marin Atienza Native in španělština	portuguese, english, french, german, italian, spanish
86	Avantika Srivastava Ganjoo Native in angličtina	Japanese to English Translator, Medical, Pharmaceutical, Automobile, IT - Software, Hardware, Networking, Management and Operations, Marketing and PR, Finance, ...
87	Iyasu Nagata Native in angličtina , japonština	Japanese, translation, accurate, nuanced, clear, readability
88	Jason Paris Native in angličtina (Variant: US)	japanese, chinese, english, japanese-to-english, chinese-to-english, translation, translator, language, medical, marketing, ...
89	LinguaTransl Native in španělština , angličtina	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
90	ChihiroT Native in angličtina , japonština	Array
91	Tom Milian Native in japonština , norština	Array
92	Yoko O'Kane Native in japonština	Array
93	Siskia Lagomarsino Native in španělština (Variant: Mexican) , angličtina	spanish, english, japanese, cafetran, culture, entertainment, education
94	Siddardha Mayakuntla Native in angličtina	Japanese, Chinese, English, novel, comic, game, video game, video, anime, translation, ...
95	Marika Tanoue Native in japonština	Array
96	Jonathan Brandt Native in angličtina	Array
97	qingtianwawa Native in japonština	computers, technology, software, proofreading, Japanese, German, book,
98	Richard Hostetter Native in angličtina	Array
99	Mariko Itoh Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	English to Japanese, General, retail, localization, agriculture, microbiology, botany, biotechnology, manufacturing, factory management, ...
100	Bhawna Pahwa Native in hindština (Variant: Indian) , Jednoduchá angličtina , angličtina (Variants: UK, Indian, US)	English, Japanese, Software, Computers, Technology, Translation, Hindi, marketing, entertainment, business, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,531,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.