Freelance translators » japonština -> angličtina » Právo/patenty » Počítače: systémy, sítě » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Steven Suarez Native in angličtina , španělština	Spanish, English, Japanese, interpreting, translation, localization, SDL Trados
142	Ves Tzvetkov (X) Native in angličtina	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
143	Nicole Cleary Native in japonština (Variant: Standard-Japan) , angličtina (Variant: US)	Japanese, English, Computers, Technology, Art, Painting, Drawing Marketing, Content, Advertising, Localization, ...
144	Neil Gordon Native in angličtina	Array
145	Jay Allen (X) Native in angličtina	Array
146	Sungbae Park Native in korejština , japonština	English, French, Chinese, Japanese, Korean, Japanese, technoloty, software, localization, games, ...
147	fukumimi Native in japonština	Array
148	Katsumasa Suzuki Native in japonština , angličtina	Japanese, Nepali, Nepalese, computers, technology, hardware, software, marketing, travel, business, ...
149	Ian Wood Native in angličtina	ICT, IT, router, switch, contract, annual report, 契約, 契約書, ルータ
150	Emi Louise Croucher (X) Native in angličtina (Variant: British)	Japanese, Japanesetoenglish, games, gaming, marketing, IT, QA, computers, software, hardware, ...
151	Matthew Kinnersly Native in angličtina (Variants: US, British)	Japanese, medical equipment, IT, games, Covid-19, coronavirus, research, CSR, green buildings, environmental impact, ...
152	Fernando Castellanos Native in španělština (Variants: Mexican, Venezuelan, Canarian, Latin American)	spanish, mexican, LATAM, english, japanese, localization, proofreading, videogames, automotives, automotriz, ...
153	Naomi Angod Native in japonština	Japanese, localization, app, software, IT, websites, business, native Japanese, business materials
154	Ikuko Horide Native in japonština	patent, ERP, automobile
155	Yuko Miyata Native in japonština , angličtina	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...
156	Kazuyo Nishizaki Native in japonština	Array
157	Shin Nakajima Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	Japanese, native, technology, software
158	Ken4translation Native in angličtina , japonština	Array
159	Terrance Young Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, tech, design, art, IT, tech, culture, media, copywriting, marketing, ...
160	Yuting Wang (X) Native in čínština (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	IT, software, medical instrument，business contract

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,522,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.