Freelance translators » němčina -> maďarština » Obchod/finance » Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Zsuzsanna Aknay Native in maďarština	ArrayVaření / kulinářství, Počítače (obecně), Hudba, Poezie & literatura, ...
2	LingoConsult Native in bulharština	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
3	József Lázár Native in maďarština	chemistry, chemical engineering, food technolgy, food industry, patent information, patents, sales and marketig market research, general science, management consulting, foreign trade, ...
4	Erzsébet Czopyk Native in maďarština (Variant: Hungary)	ArrayKosmetika, péče o krásu, Medicína: kardiologie, Počítače: software, Vaření / kulinářství, ...
5	Gabriel Barabas Native in maďarština , rumunština	ati-lingua.de, atilingua.de, ati-lingua.eu, atilingua.eu, Dolmetscher, Synchrondolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Verhandlungsdolmetscher, ...
6	Ágnes Szakáli-Kiss Native in maďarština (Variants: Hungary, Transylvania) , rumunština (Variants: Romania, Transylvanian)	auto, automobile, autovehicule, automecanica, automecanică, automecanic, ADR, asigura, asigurare, asigurari, ...
7	Gyorgyi Szirmay Native in maďarština	Hungarian, Hungarian translator, Ungarisch, legal, technology, marketing, IT, software, Trados, SDL Studio, ...
8	Judit Makrai Native in maďarština	technische Übersetzung, Deutsch Ungarisch, technical translation, English Hungarian, műszaki fordítás, német magyar, angol magyar
9	Esther Bella Native in maďarština	ArraySAP
10	LinguaVox Native in španělština , francouzština	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
11	Emil Katai Native in maďarština	Gebrauchsanweisungen von Maschinen und Geräten im Bereich vom Haushalt, Maschinen, Industrie, Medizintechnik, Zahnärztliche Instrumente und Geräte, Solartechnik, Freizeit, Hobby, Lokalisierung von Softwaren, Katalogen Übersetzungen von Maschinenhandbücher für Sondermaschinen, ...
12	GoTrans Native in angličtina	MT
13	MGPartner Native in němčina	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
14	Péter Boldizsár Native in rumunština , němčina	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Média / multimédia, Vaření / kulinářství, Automobily / auta & kamióny, ...
15	Claudia Langreiter Native in maďarština , italština	native Hungarian translator, Hungarian to English translator, English to Hungarian translator, Hungarian proofreader, English proofreader, Hungarian to English finance translator, Hungarian to English trading website translator, Hungarian to English investing translator, Hungarian to English marketing translator, Hungarian to English economy translator, ...
16	Pal Toth Native in maďarština	ungarisch, Ungarn, Budapest, deutsch-ungarisch, ungarisch-deutsch, Ungarisch-Fachübersetzungen, Muttersprachler, Bedienungsanleitungen, Informatik, IT, ...
17	Albion Languages Ltd. Native in angličtina , maďarština	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
18	Susanne Karolyi Native in němčina (Variant: Germany) , maďarština (Variant: Hungary) , francouzština (Variants: Belgian, Standard-France)	Austria, Belgium, bi-lingual German/Hungarian, English, French, Flemish, translation, interpretation, proofreading, sworn, ...
19	Rita Szabo (dr. iur.) Native in maďarština	ArrayAutomobily / auta & kamióny, Letectví / kosmonautika / vesmír, Počítače: software, Počítače: systémy, sítě, ...
20	Andras Szivak Native in maďarština	Technical, machinery, building, marketing, automotive, pc, html

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,534,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.