Freelance translators » angličtina -> rumunština » Marketing » Vaření / kulinářství » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Andreea Giurca Native in rumunština (Variant: Romania)	localization engineer, translation, science, IT, environmental engineering, games, localization
42	Iulia Dromereschi Native in moldavština , rumunština	translation, traduction, Übersetzung, law, business, medical, technical, droit, affaires, commerce, ...
43	Adriana Wagner Native in rumunština	Array
44	Catalin Solescu Native in rumunština	romanian, english, translator, freelance, IT, technology, general, marketing, patents, localization, ...
45	Ana Wilkes Native in rumunština (Variant: Romania)	computers, IT, Romanian, English, French, software, localization
46	Monica Ursu Native in rumunština	Array
47	Paul Zot Native in rumunština	Array
48	Alex Ukr Native in ukrajinština , ruština	Array
49	Michaela Weber Native in němčina (Variants: Swiss, Luxembourgish, Belgian, Germany)	Spanish, English, Romanian, German, technology, health care, translator, real estate
50	Ruxandra Radu Native in rumunština	Romanian, English, general, medical, legal, finance, contracts, literary, technical, comic, ...
51	Ana-Maria Vieru Native in rumunština (Variant: Romania)	translator, native, romanian, english, romanian-english, EU affairs, legal, translations, english to romanian, business, ...
52	LinguaTransl Native in španělština , angličtina	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
53	Gary Raymond Bokobza Native in angličtina , španělština	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
54	Florina Iute Native in rumunština	Array
55	Mihaela Bordea Native in rumunština	Engineering, Industrial, Design, Plants, Waste water, Sewage, Treatment, Hydraulics, Garment manufacturing industry, Environmental Management Systems, ...
56	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
57	Iulian Muresan Native in rumunština	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
58	Vitalie Codreanu Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , rumunština (Variant: Romania)	Russian, English, Romanian, Translation, Localization, Transcription, Subtitling (Subtitles), Transcreation, Copywriter (Copywriting), Content Creator, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.