Freelance translators » angličtina -> rumunština » Marketing » Počítače (obecně) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Klára Kalamár Native in maďarština (Variants: Hungary, Transylvania) , rumunština (Variants: Romania, Transylvanian)	Native Hungarian, IT, localization, internet, web, website, webpage, mobile apps, localizatoin, keyword localization, ...
102	Stefan Samu Native in rumunština (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Stefan Samu - English to Romanian translator, Stefan Samu - English-Romanian translator, Stefan Samu - Romanian translator, industrial, engineering, mechanical, automotive, aviation, defense, petroleum, ...
103	Monica Contolencu Native in rumunština	English to Romanian translator, Spanish to Romanian translator, traductor de español a rumano, traductor de rumano a español, traductor de inglés a rumano, translation accounts, translation financial statements, translation financial reports, translation novels, medical translation, ...
104	Gary Raymond Bokobza Native in angličtina , španělština	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
105	Maria Macovei Native in rumunština	english, engleză, anglais, french, franceză, français, terminology, terminologie, translation, traducere, ...
106	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
107	Cristina Crişan Native in rumunština	computers, technology, software, localization, games
108	LinguaVox Native in španělština , francouzština	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
109	Diana Wright Native in rumunština (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Romanian, English, translations, translation, chemistry, science, technical, physics, biology, translator, ...
110	ANDREEA CRISTINAR Native in rumunština	marketing, technical, medical, French, English, Romanian, Italian, localization, subtitling, translation, ...
111	Calugaru Alina Maria Native in rumunština	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
112	Tudor Soiman Native in rumunština	strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded
113	Georgeta Sebie Native in rumunština (Variant: Romania)	traduttore specializzato, traduttore giurato, traduttore ufficiale, italiano, romeno, traduzioni asseverate, traduzione giurata, traduzione ufficiale, legale, certificata, ...
114	Alice Crisan Native in rumunština , maďarština	Patents, Romanian, interpreting, translations, transcriptions, technology, legal, translations, chemistry, business, ...
115	Priya Ponmalai Native in tamilština , malajálamština	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
116	tagore Native in rumunština (Variant: Romania)	TRANSLATION, EDITING, PROOFREADING, LOCALIZATION, EN > RO, ENGLISH > ROMANIAN, Flexography printing, printing machine, unwinder, rewinder, ...
117	romtrans Native in rumunština (Variant: Romania)	ArrayPrávo (obecně)
118	Claudia Cotelea Native in rumunština	romanian, technology, automotive, computers, engineering
119	Ioana Corina Pop Native in rumunština , španělština	traductor jurado español rumano, interprete español rumano, traductor de rumano, interprete de rumano, traductor rumano español, traductor ingles rumano, interprete ingles rumano, traductor frances rumano, interprete frances rumano, traductor ingles español, ...
120	Doina Francu Native in rumunština	ArrayPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně), Patenty

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.