Freelance translators » angličtina -> polština » Jiný » Počítače (obecně) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	PanPeter Native in polština (Variants: Standard-Poland, Old Polish)	impeccable quality and culture of translation is always a paramount objective, as is the best possible flavour of emotions and subtleties exercised while interpreting.
62	Jakub Olearski Native in polština	polski tłumacz Cork, tłumacz Cork, tlumacz Cork, tłumaczenia Cork, profesjonalne tlumaczenia Cork, tlumaczenia Cork, tłumacz przysięgły Cork, tlumacz przysiegly Cork, tłumaczenia przysięgłe Cork, tlumaczenia przysiegle Cork, ...
63	Lucas Mroz Native in polština	Certified English to Polish and Polish to English Translator and Interpreter
64	Mateusz Gadacz Native in polština	Tłumaczenie angielski-polski, tłumaczenie szwedzki-polski, tłumaczenie polski-angielski, tłumaczenie, tłumacz, prawnik, prawo, sąd, umowa, kontrakt, ...
65	Daniela Nisi Native in italština , francouzština	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
66	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo: smlouvy, Právo (obecně), Patenty, ...
67	Malgorzata Kurowska Native in polština	automotive, automobile, cars, kfz, gabelstapler, fork-lifts, engineering, technology, it, software, ...
68	polskiexpert Native in polština	Polish translator, translator, translation services Edinburgh, translation services, professional translation, professional translation services, translation, freelance translation, translation services UK, translation service UK, ...
69	Danuta Ochman Native in polština	IT-Lang, translation, translating, software localization, software localization, LQS, ICR, review, transcreation, testing, ...
70	Dariusz Mika Native in polština	pc, computer, internet, guide, manual, interface, software
71	Jakub Hnidec Native in polština	english, polish, computers, technology, VMS, software, technical, IT, traffic, safety, ...
72	Kamil Krzywicki Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Tłumacz języka fińskiego, tłumacz języka angielskiego, tłumacz języka niemieckiego, tłumacz symultaniczny, tłumacz konsekutywny, Conference Interpreter, Consecutive Interpreter, Finnish Language Interpreter, Dolmetscher
73	Jacek Szczechowski Native in polština	english, polish, translator, technical, manual, polski, angielski, tłumacz, tłumaczenia, instrukcje, ...
74	Magdalena Izabela Höner Native in polština	Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik
75	Rafał Szyszka Native in polština (Variant: Standard-Poland)	translation, IT, computer, tłumaczenie, editing, edycja, localization, lokalizacja, hardware, software, ...
76	Karolina Ojrzynska-Stasiak Native in polština	forestry, automotive, cars, history, historia, leśnictwo, samochody, maszyny, przemysł, industry, ...
77	Adi Gherghel Native in rumunština	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
78	karolina_mb Native in polština , italština (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
79	Kardas Tradu Native in polština	accurate, anna kardas, audio registration, CAT translation, catalogues translation, computers, contratti, conversion of scanned pdf files, documentazione, economy, ...
80	Teresa Adelson Native in polština (Variant: Standard-Poland) , angličtina (Variants: UK, US)	translation, interpreting, translator, polish, english, legal, marketing, politics, education, management, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.