Interpreters » španělština -> arabština

To find more specialized španělština -> arabština service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

24 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Yasmin Abbas Chakour
Yasmin Abbas Chakour
Native in arabština (Variants: Moroccan, Egyptian, Palestinian, UAE, Lebanese, Syrian, Jordanian, Saudi ) Native in arabština, španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština, angličtina (Variant: US) Native in angličtina
english, arabic, spanish, technology, games, gaming, localization, certificates, birth certificates, legal, ...
2
Mohamed Anwar
Mohamed Anwar
Native in arabština Native in arabština
Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
3
Malika El khadhri
Malika El khadhri
Native in arabština Native in arabština, francouzština Native in francouzština
french, english, Spanish, arabic, law, education, sustainable development, engineering, legal documents, articles, ...
4
Siam Abdel Mohsen
Siam Abdel Mohsen
Native in arabština Native in arabština
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5
Sara Abdel Qawy
Sara Abdel Qawy
Native in arabština Native in arabština
Portuguese, Spanish, Arabic, English, Localization, Subtitling, Video Editing, MT, post-editing, Translation, ...
6
Mahmoud Salim
Mahmoud Salim
Native in arabština Native in arabština
IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
7
Translators GLP
Translators GLP
Native in indonéština (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) Native in indonéština, angličtina (Variants: US, Singaporean, Australian, UK) Native in angličtina
Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
8
Mohamed Chebbab
Mohamed Chebbab
Native in arabština (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Jordanian) Native in arabština, španělština (Variants: Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran) Native in španělština
Právo (obecně), Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo: smlouvy, Finance (obecně), ...
9
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in arabština (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in arabština, angličtina (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in angličtina
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
10
Faiza Outalha
Faiza Outalha
Native in arabština (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) Native in arabština, francouzština (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African) Native in francouzština
Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
11
Abdessalam AIT TOUIJAR
Abdessalam AIT TOUIJAR
Native in arabština (Variants: Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) Native in arabština, francouzština (Variants: Cameroon, Moroccan, Belgian, African, Canadian, Haitian, Standard-France, Swiss) Native in francouzština
english, anglais, french, français, arabic, arabe, translator, interpreter, traducteur, interprète, ...
12
Yasser El Helw
Yasser El Helw
Native in arabština Native in arabština, angličtina Native in angličtina
Vojsko / obrana, Výživa, Jiné, Psychologie, ...
13
Hedia Mannai
Hedia Mannai
Native in arabština 
Arabic, French, Chinese, localization, translation, proofreading, news, literary, scientific, automobile, ...
14
Ahmed Badawy
Ahmed Badawy
Native in arabština 
Arabic Translation, Arabic Translator, Arabic Localizer, Arabic Transcription, Arabic Localization, Arabization, Arabic Transcreation, Arabic Subtitling, Arabic Editing, Arabic Proofreader, ...
15
Norhan Mahmoud
Norhan Mahmoud
Native in arabština (Variants: Egyptian, Saudi , Syrian, Standard-Arabian (MSA)) 
English, Arabic, Spanish, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, chuchotage, liaison, business meetings, workshops, Arabic interpreting, ...
16
Mustapha YAICH (X)
Mustapha YAICH (X)
Native in arabština Native in arabština
arab, berber, riffian, spanish, french, english, translator, translation, professional, general, ...
17
Ziyun Xu
Ziyun Xu
Native in čínština (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) Native in čínština
Výroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, Textil / oděvy / móda, ...
18
amhakim
amhakim
Native in arabština (Variant: Moroccan) 
Finance (obecně), Žurnalistika, Folklór, Osvědčení, diplomy, licence, životopisy, ...
19
Ali Abdulrazzak
Ali Abdulrazzak
Native in arabština 
Arabic, Arabic translator, Arabic translation, English into Arabic translator, , English to Arabic translator, English into Arabic translation, English to Arabic translation, Spanish into Arabic translator, Spanish to Arabic translator, ...
20
Jan Hanna
Jan Hanna
Native in arabština 
Arabic, Art, Media / Multimedia, business/Commerce, History, Human Rights


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.