Interpreters » Irák » arabština -> kurdština

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Mustafa Wshyar Native in kurdština (Variants: Bahdini, Kurmanji, Sorani) , angličtina , arabština	Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně), Právo: daně & cla, Doprava / přeprava / spedice, ...
2	Mohammed Akoi Native in kurdština	Poezie & literatura, Lingvistika
3	Sarwar Ali Native in kurdština , arabština
4	Zamo Omer Native in kurdština (Variant: Sorani)	Filozofie, Biologie (-tech, -chem, mikro-), Poezie & literatura
5	Zhyar Fazladdin Native in kurdština	Energie / výroba energie, Filozofie, Fyzika, Věda (obecně), ...
6	Mahmood Khalil Native in kurdština	English, arabic, kurdish, law, medical, business, tourism
7	Dana Hama-Gharib Menmy Native in kurdština (Variant: Sorani)	Translator, legal translator, Sworn Translator
8	Ahmed Waheed Native in kurdština	Počítače (obecně), Inženýrství (obecně), Sport / fitness / rekreace, Společenské vědy, sociologie, etika atd., ...
9	Bamo Hama Ali Native in kurdština	english, kurdish sorani, computers, technology, localization, ngo, tv show, science, child protection.
10	Falah Sindy Native in kurdština (Variants: Bahdini, Sorani)
11	Saman Mohammed Native in kurdština	Slang, Náboženství, Hudba, Vojsko / obrana, ...
12	Ismael Galali Native in kurdština (Variants: Bahdini, Sorani)
13	Nechirvan Hassan Jawzal Native in kurdština (Variants: Sorani, Bahdini, Kurmanji)	Kino, film, televize, divadlo, Psychologie, Idiomy / aforismy / úsloví, Jména (osob, společností), ...
14	Ranj Faraidun Native in kurdština (Variant: Sorani)	Lingvistika, Historie, Geografie, Hry / videohry / hazard / kasino, ...
15	Salam Taher Native in kurdština	English, Arabic, Kurdish, software, tech, hardware, software, medical, dentist, dental, ...
16	PLUTO Khalil Native in angličtina
17	Alan Qadir Native in kurdština
18	Liza Dawud Native in kurdština	Lingvistika, Slang, Jiné, Hudba, ...
19	Zamo Abdullrahman Native in angličtina	Umění, umělecká řemesla, malířství, Ekonomie, Chemie; Chem. věda/inženýrství, Medicína: kardiologie, ...
20	Jamal Taha Native in kurdština	Lingvistika

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.