Členem od Dec '11

Pracovní jazyky:
angličtina -> čeština
němčina -> čeština

Regina Bisset
Překladatelka z angličtiny do češtiny

Švýcarsko
Místní čas: 07:50 CET (GMT+1)

Rodný jazyk: čeština Native in čeština
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený člen
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Native speaker conversation
Specializace
Specializace:
Cestovní ruch & cestováníObecné / konverzace / pozdravy / dopisy
Nábytek / domácí přístrojeKosmetika, péče o krásu
Textil / oděvy / módaVaření / kulinářství
VýrobaMarketing / průzkum trhu
Podnikání/obchod (obecně)Finance (obecně)

Dobrovolnická / pro-bono práce Zváží dobrovolnickou práci pro registrovanou neziskovou organizaci
Sazby

Aktivita KudoZ (PRO) Počet zadaných otázek: 73
Zápisy do Blue Board vložené tímto uživatelem  0 zápisů
Portfolio Počet vložených ukázkových překladů: 2
Praxe Počet let praxe: 19. Registrován na ProZ.com: Jul 2004. Počátek členství: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení angličtina -> čeština (State exam in translation)
Členství N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

CV/Resume CV available upon request
Životopis
English to Czech Translator
Übersetzer Deutsch Tschechisch
Překlady z angličtiny do češtiny & z němčiny do češtiny

I am a native Czech speaker and I have worked as a translator & interpreter for various companies and translation agencies in Germany, the UK, Slovakia, the Czech Republic and Switzerland (UPC Broadcast Centre Ltd., Česká televize, Aspena, Prolingua, Swiss Linguists Language Services, etc.) 

I am currently living in Switzerland and in the Czech Republic, since 2012 working for the authorities of Canton Freiburg: interpreting and translating legal documents for the public prosecutor, criminal police, district courts and immigration authorities. 

Offering: Professional service & attention to detail, deadline and specification.
Klíčová slova: English to Czech translator, Czech, Deutsch, Tschechisch, English, Übersetzer tschechisch, travel, tourist, industry, law. See more.English to Czech translator, Czech, Deutsch, Tschechisch, English, Übersetzer tschechisch, travel, tourist, industry, law, legal, medical, dental, cardiology, machinery, steel, coal, energy, money, finance, pharmacy, manual, Deutsch tschechisch Übersetzer, technical, business, hardware, software, IT, systems, management, geography, banking, accounting, contracts, real estate, localization, proofreading, Übersetzer, Anleitung, Immobilien, leaflet, příbalový leták, návod k použití, výroční zpráva, turistické informace, překlady, z angličtiny, z němčiny, government, politics, EU, mining, cooking, kitchen, furniture, clothing, cosmetics, chemist, pharma, sports, television, movies, documentary, dokumentární film, beletrie, Česká televize, marketing, market research, science, chemical, fiction, spotřební elektronika, medicína, informační technologie, . See less.


Poslední aktualizace profilu
Mar 1



More translators and interpreters: angličtina -> čeština - němčina -> čeština   More language pairs