Pracovní jazyky:
angličtina -> japonština
čeština -> japonština
Takaaki Senoo
Highly accurate and natural translation,

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Česká republika
Místní čas: 15:40 CET (GMT+1)

Rodný jazyk: japonština 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Uživatelská zpráva
Very strong for Game, Software, IT localization, Highly accurate and fluent translation, always on time!
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializace
Specializace:
Cestovní ruch & cestováníPodnikání/obchod (obecně)
Počítače: softwarePočítače: hardware
TelekomunikaceFinance (obecně)
IT (informační technologie)Hry / videohry / hazard / kasino
Sazby
angličtina -> japonština – sazby: 0.08 - 0.10 EUR za slovo / 25 - 35 EUR na hodinu
čeština -> japonština – sazby: 0.08 - 0.10 EUR za slovo / 25 - 35 EUR na hodinu

Zápisy do Blue Board vložené tímto uživatelem  0 zápisů
Překladatelské vzdělání Master's degree - Charls University, Prague
Praxe Počet let praxe: 18. Registrován na ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení N/A
Členství N/A
TýmySoftware testers
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
Životopis
Native Japanese translator from Tokyo, Czech Republic, Prague based.

The rates are negotiable and depend on the complexity and volume of the project.

If you have any questions or interests, please contact me!




Areas of expertise

• Translation from English & Czech into Japanese.
• Business Marketing, IT Software, User Manual Guides, Websites, Tourism, travel, 　Company documents, presentation, catalogue, etc.
• Proofreading (English & Czech into Japanese)
• Interpreting Czech – Japanese: Technical, medical, business meeting, etc.
• IT Software Localization & Testing
• Experience using bug logging software (JIRA and Redmine)
• Game Localization (for Windows, Play Station, iOS, Android)
• Website Localization
Klíčová slova: Native Japanese translator, IT Soft Ware, localization, Testing, Tourism, Science, website,


Poslední aktualizace profilu
Jun 19, 2020