Рабочие языковые пары:
английский => русский
немецкий => русский
Boris Kimel
Accuracy guaranteed

Jerusalem, Yerushalayim (Jerusalem), Израиль
Местное время: 19:45 IDT (GMT+3)

Родные языки: русский 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Сообщение пользователя
Русский язык
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Член команды по локализации ProZ.com на русский язык
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Компетенция
Области специализации:
Химия; химические науки и технологииКомпьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечениеКомпьютеры: Системы и сети
Информационные технологииМедицина: Фармацевтика
Нефтепромысловые науки и технологии

Расценки
английский => русский - Стандартная расценка: 0.08 EUR за слово / 30 EUR в час
немецкий => русский - Стандартная расценка: 0.08 EUR за слово / 30 EUR в час

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 1598, Ответов: 587, Вопросов: 55
Стаж Переводческий стаж, лет: 30. Дата регистрации на ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
КомандыProZ.com Russian Localization Team
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Illustrator, InDesign, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
URL персональной страницы http://www.rus9n.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Boris Kimel поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные

Please see www.rus9n.com for more details (coming soon).


Chemistry, Oil and Gas Industries, Information Technology, Computing, Automation, Industrial Computers & Appliances, Software, Web Sites (HTML, PHP, Perl, MySQL), Desktop Publishing.

Please note I do not participate in projects like online gaming (casinos) and adult sites localization. Thank you!
I am also not really sure if there is any difference between amateur Forex trading and gambling, so please leave me alone about this too.

If you have a translation made elsewhere a free evaluation is possible resulting in one of the two options as the only output: (i) editing or (ii) translation from scratch. The second option is the most frequent one and assumes full translation rate being paid regardless of expense already incurred.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 1618
Баллы за ответы на вопросы PRO: 1598

Основные языковые пары (PRO)
английский => русский1158
немецкий => русский269
русский => английский159
украинский => немецкий8
польский => английский4
Основные общие области (PRO)
Техника966
Наука226
Медицина206
Прочее116
Право/Патенты44
Баллы еще в 3 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Химия; химические науки и технологии377
Техника (в целом)161
Нефтепромысловые науки и технологии154
Медицина: Фармацевтика152
Техника: Промышленность111
Электроника / Электротехника105
Механика / Инженерная механика68
Баллы еще в 38 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова chemistry, organic, synthesis, polymers, pharmaceuticals, analysis, NMR, mass-spectrometry, HPLC, MS. See more.chemistry, organic, synthesis, polymers, pharmaceuticals, analysis, NMR, mass-spectrometry, HPLC, MS, LCMS, MS/MS, oil, gas, computers, controllers, networking, LAN, WAN, VPN, cisco, xDSL, simatic, LOGO!, REACH, chemicals, pre-registration, xerox, gas chromatography, industrial PC, UV/VIS, IR, virtualization, consolidation, SOA, service-oriented architecture, EINECS, ELINCS, NLP, FDA, INCI, CAS. See less.




Последнее обновление профиля
May 10, 2022