Întâmpinare audio

Limbile de lucru:
din română în engleză
din engleză în română
elenus
Fast and accurate translations.

Ora locală: 00:23 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română Native in română
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nicio apreciere înregistrată
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Editing/proofreading
Competențe
Domenii de specializare:
Juridic (general)Juridic: Contract(e)
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autorJuridic: Impozite şi taxe vamale
Jurnalism

Tarife
din română în engleză - Tarif standard: 0.10 EUR pe cuvânt / 20 EUR pe oră
din engleză în română - Tarif standard: 0.10 EUR pe cuvânt / 20 EUR pe oră

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 1279, Răspunsuri la întrebări: 533, Întrebări formulate: 3
Glosare General, Legal terms
Educaţie în domeniul traducerilor Bachelor's degree - Bucharest University
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 18. Înregistrat în ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din engleză în română (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
din română în engleză (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
din engleză în română (Romanian Ministry of Justice)
din română în engleză (Romanian Ministry of Justice)
Afilieri N/A
Software Office, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Biografie
Translation of legal texts issued by the Government, Legal Opinions, Due Diligence Reports, Memos drafted by lawyers, Agreements (Sale/Purchase, Loan, Pledge, Mortgage, Guarantee, Lease, Association, etc.), incorporation documents, Powers of Attorney, news articles, financial documents. Collection of data and information, typing/filing/translating to/from Romanian/English. Typing ability: more than 100 words/min.


Contributed also with translations, press articles and proof reading of news articles for magazines such as
Cuvinte cheie: corporate law, commercial law, mortgage, lease, legal, journalism, history, literature, contract law, copyright. See more.corporate law,commercial law,mortgage,lease, legal,journalism,history,literature,contract law,copyright,real estate,securities,poetry . See less.


Ultima actualizare a profilului
Jan 27, 2018